1 00:00:47,208 --> 00:00:49,291 Oké, daar gaan we. 2 00:00:49,375 --> 00:00:51,708 Het is gewoon weer een interview. 3 00:00:51,791 --> 00:00:55,458 Nog een interview om je show te redden. 4 00:01:00,916 --> 00:01:02,708 Je hebt dit verdomme. 5 00:01:04,583 --> 00:01:06,958 Ik wil dat hij over de scheiding praat. 6 00:01:07,041 --> 00:01:08,666 Als hij er niet over praat, we hebben geen finale. 7 00:01:08,750 --> 00:01:10,333 We kunnen het seizoen niet beëindigen op een verdomd gejammer. 8 00:01:10,416 --> 00:01:12,208 Maak je een grapje? Het wordt geweldig. Je hebt dit... 9 00:01:12,291 --> 00:01:14,083 - Betuttel mij niet. - Sorry. Ik ben dom. 10 00:01:14,166 --> 00:01:16,333 Dit is onze laatste kans bij hem. Ik moet me gewoon concentreren. 11 00:01:16,416 --> 00:01:17,666 Geen afleiding vandaag. 12 00:01:17,750 --> 00:01:20,958 Oké, dus Ramona en Dar van het netwerk is net geland. 13 00:01:21,041 --> 00:01:22,125 Zul jij...? 14 00:01:22,208 --> 00:01:24,708 Geef ze gewoon eten, haal koffie voor ze, en houd ze verdomme bij mij vandaan. 15 00:01:24,791 --> 00:01:27,041 Ik heb het. Fijne laatste dag. 16 00:01:29,416 --> 00:01:30,708 - Hoi! - Hoi! 17 00:01:30,791 --> 00:01:32,666 - Steeg! Spannend! - Oeh, Ally. Mijn hemel. 18 00:01:32,750 --> 00:01:35,625 Jongens, hebben jullie honger? Wij hebben een ijs-sandwichwagen. 19 00:01:35,708 --> 00:01:36,916 - O, het is 9.00 uur. - O. 20 00:01:37,000 --> 00:01:39,250 Ja, maar we hebben ontbijtsmaken. 21 00:01:40,916 --> 00:01:42,625 Hallo, chef-kok. 22 00:01:42,708 --> 00:01:43,916 Dit zou niet lang moeten duren. 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,250 Gewoon een simpel exit-interview het seizoen samenvatten. 24 00:01:46,333 --> 00:01:49,125 - Jij kent het trucje. - Geen probleem. 25 00:01:49,208 --> 00:01:50,458 Geweldig. Laten we er meteen in springen. 26 00:01:50,541 --> 00:01:54,583 Ik bedoel, natuurlijk was er extra druk nadat ik seizoen twee had gewonnen, 27 00:01:54,666 --> 00:01:57,416 en ik kan me voorstellen dat er nog meer zullen zijn na dit seizoen opnieuw te hebben gewonnen, 28 00:01:57,500 --> 00:02:00,208 want dat is er bepaalde verwachtingen nu, toch? 29 00:02:00,291 --> 00:02:04,083 Ik moet bijvoorbeeld volhouden, Een niveau van perfectie. 30 00:02:05,708 --> 00:02:10,125 Maakt dat het moeilijk om te hebben enige schijn van een leven buiten het werk? 31 00:02:11,208 --> 00:02:12,666 Eh, enigszins. 32 00:02:12,750 --> 00:02:14,041 Zoals met je relaties? 33 00:02:14,125 --> 00:02:16,083 Ik heb gelezen dat Pria weer aan het daten is. 34 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 Zoals ze zou moeten. 35 00:02:20,375 --> 00:02:21,416 Mm. 36 00:02:22,791 --> 00:02:26,875 A-Nogmaals, wanneer-wanneer je werkt... 37 00:02:26,958 --> 00:02:30,333 hoe moeilijk ik ook ben, het is gewoon lastig vol te houden... 38 00:02:38,750 --> 00:02:41,750 Het is bijvoorbeeld geen geheim dat Pria en ik uit elkaar gingen. 39 00:02:41,833 --> 00:02:44,375 Dat is mijn schuld, want ik was een slechte echtgenoot. 40 00:02:46,791 --> 00:02:48,708 Maar zou ik iets veranderen? 41 00:02:48,791 --> 00:02:55,083 Ik bedoel, ik ben de tweevoudige regerend kampioen van Dessert Island. 42 00:02:55,166 --> 00:02:57,500 Want terwijl alle anderen was druk met elkaar neuken, 43 00:02:57,583 --> 00:03:00,708 Ik hield de prijs in de gaten, Omdat ik hier niet was om vrienden te maken. 44 00:03:00,791 --> 00:03:02,958 Ik was hier om vlaaien te maken. 45 00:03:04,958 --> 00:03:07,583 En nu... 46 00:03:07,666 --> 00:03:08,791 En kijk nu naar mij. 47 00:03:08,875 --> 00:03:12,333 Ik heb net mijn eigen bakkerij op de luchthaven van Cancun. 48 00:03:12,416 --> 00:03:13,458 Ik heb het gehaald. 49 00:03:13,541 --> 00:03:19,083 Maar ja, tijdens het proces, Ik verloor mijn partner en mijn beste vriend. 50 00:03:19,166 --> 00:03:21,708 Maar eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik bedoel... 51 00:03:23,291 --> 00:03:26,125 Ik denk dat het niet uitmaakt... 52 00:03:26,208 --> 00:03:29,291 welk pad ik ben gegaan, 53 00:03:29,375 --> 00:03:32,250 Ik zou het gevoel hebben gehad Ik offerde iets op. 54 00:03:33,916 --> 00:03:35,083 Ja. 55 00:03:40,625 --> 00:03:42,333 Ik denk dat we het hebben. 56 00:03:42,416 --> 00:03:43,416 Dat is geweldig. Snee. 57 00:03:44,625 --> 00:03:45,958 - Oké, geweldig. - Ach! 58 00:03:46,041 --> 00:03:47,458 - Dat moment... je zag het, toch? - Ja. 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,458 - Hij wilde er niet heen, maar toen... - De stilte. 60 00:03:49,541 --> 00:03:51,208 Ja! Het werkt elke keer. 61 00:03:51,291 --> 00:03:53,500 Ik wist niet dat Pria weer aan het daten was. Waar heb je dat gelezen? 62 00:03:53,583 --> 00:03:55,791 Ik niet, maar het zorgde ervoor een goed sollicitatiegesprek. 63 00:03:55,875 --> 00:03:57,583 - Je hebt het gedaan! - Ach! 64 00:03:57,666 --> 00:03:59,875 Weer een geweldig seizoen in blik. 65 00:03:59,958 --> 00:04:02,166 - Mm. Zo speciaal. - Mm. Zo speciaal. 66 00:04:02,250 --> 00:04:05,333 Nou, jullie wilden vuurwerk om het seizoen af te sluiten. 67 00:04:05,416 --> 00:04:07,041 Ta-da! 68 00:04:07,125 --> 00:04:09,750 - Ah, ja, zo goed. - Zo goed. 69 00:04:09,833 --> 00:04:12,541 En wij willen graag met je praten over de toekomst van de show, 70 00:04:12,625 --> 00:04:13,708 - als je even hebt. - Mm-hmm. 71 00:04:13,791 --> 00:04:15,583 Absoluut. Ik zou eigenlijk beginnen brainstormen over ideeën dit weekend. 72 00:04:15,666 --> 00:04:17,125 Oh, mijn God, klassieke Ally. 73 00:04:17,208 --> 00:04:19,125 - Geen vrije dagen. - Ja, we houden van je werkethiek. 74 00:04:19,208 --> 00:04:22,000 Dus ja, als we vooruitkijken, we begonnen terug te kijken, 75 00:04:22,083 --> 00:04:25,208 en seizoen één was er... 76 00:04:25,291 --> 00:04:28,333 en seizoen twee was hier... iets lager... 77 00:04:28,416 --> 00:04:31,958 En seizoen drie, weet je, gebaseerd op de weinige afleveringen die al zijn uitgezonden, 78 00:04:32,041 --> 00:04:35,500 we komen eigenlijk binnen... hier. 79 00:04:35,583 --> 00:04:37,666 Ja, ik zou zelfs zeggen het zit onder het genitale gebied. 80 00:04:37,750 --> 00:04:40,250 Oh. Jij... Oké. Jouw geslachtsdelen of mijn geslachtsdelen? 81 00:04:40,333 --> 00:04:41,416 - Nou, ik... - Omdat het mijn... 82 00:04:41,500 --> 00:04:42,708 - Ik denk dat het... - Zijn dat je geslachtsdelen? 83 00:04:42,791 --> 00:04:45,041 Nou, dit zijn mijn geslachtsdelen hier, dus... 84 00:04:45,125 --> 00:04:47,375 Verplaats mijn geslachtsdelen naar jouw broek. 85 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 - Het ligt daaronder. - Maar waar beginnen ze? 86 00:04:49,291 --> 00:04:52,625 Sorry. Annuleer je de show? 87 00:04:54,041 --> 00:04:57,625 Ja, ik bedoel, weet je, drie seizoenen is een goede run. 88 00:04:57,708 --> 00:05:01,125 Ja. Tegenwoordig je hebt geluk dat je er voorbij komt. 89 00:05:01,208 --> 00:05:03,583 We trotseerden de kansen. 90 00:05:03,666 --> 00:05:04,916 Zeker. 91 00:05:05,000 --> 00:05:06,541 Ja. 92 00:05:06,625 --> 00:05:07,708 Neuk ze, weet je? 93 00:05:07,791 --> 00:05:10,791 We zouden het moeten vieren alles wat we hebben bereikt. 94 00:05:10,875 --> 00:05:12,333 Mm-hmm. 95 00:05:12,416 --> 00:05:13,791 Over gesproken, eh, wat ben je nu aan het doen? 96 00:05:13,875 --> 00:05:17,583 Wil je misschien... Ga dat ding doen dat we dat een keer deden? 97 00:05:17,666 --> 00:05:20,833 - Oh. Ehm, weet je, eh... - Hé, Christen. 98 00:05:20,916 --> 00:05:22,250 Ja, we zijn bijna klaar met inpakken. 99 00:05:22,333 --> 00:05:25,166 Zien we je over ongeveer 30 uur aan de bar? 100 00:05:25,250 --> 00:05:27,583 Tuurlijk, ik-ik... Ik ga hierna even langs. 101 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 Er gaat iemand kotsen vanavond! 102 00:05:31,000 --> 00:05:32,875 - Ja. - Jij bent het! 103 00:05:32,958 --> 00:05:35,416 Ik beloof het, jij bent het. Hij zal het zijn. 104 00:05:35,500 --> 00:05:37,083 Oh, ik... Je hebt plannen. 105 00:05:37,166 --> 00:05:38,750 - Helemaal. Dat is, eh... - Ja, ik... 106 00:05:38,833 --> 00:05:40,250 Veel plezier. 107 00:05:40,333 --> 00:05:42,750 Ja. Eh... 108 00:05:42,833 --> 00:05:45,500 Ja. Je moet zelf wat vrije tijd nemen. 109 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Geniet ervan. 110 00:05:50,416 --> 00:05:52,458 - Ik ga kotsen vanavond! - Ja, dat ben je! 111 00:05:52,541 --> 00:05:54,833 - Ja. - Kom hier! 112 00:05:54,916 --> 00:05:57,125 Goed voor jou. 113 00:06:00,833 --> 00:06:03,250 Hallo, schat. Het is jouw moeder. 114 00:06:03,333 --> 00:06:07,083 Ik zag net dat artikel over je show in De Seattle Times. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,125 Ik ben zo trots op je. 116 00:06:09,208 --> 00:06:10,833 Het herfstsemester begint over een week, 117 00:06:10,916 --> 00:06:15,208 en ik zou graag je gezicht willen zien voordat ik weer fulltime naar de kinderen ga. 118 00:06:15,291 --> 00:06:17,208 Ik mis je, lieverd. 119 00:06:17,291 --> 00:06:20,208 O, mijn kerel. 120 00:06:22,541 --> 00:06:25,708 ♪ Het is alleen jij en ik ♪ 121 00:06:25,791 --> 00:06:28,500 ♪ Ik heb niets te doen ♪ 122 00:06:28,583 --> 00:06:31,333 ♪ Er is geen werk te doen ♪ 123 00:06:31,416 --> 00:06:33,458 ♪ Niemand om te neuken ♪ 124 00:06:33,541 --> 00:06:36,208 ♪ Maar het komt goed ♪ 125 00:06:36,291 --> 00:06:40,041 ♪ Ja, het wordt geweldig ♪ 126 00:06:40,125 --> 00:06:44,208 ♪ Mensen zeggen altijd Ik heb een pauze nodig ♪ 127 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 ♪ En ik ben er blij mee ♪ 128 00:06:47,458 --> 00:06:49,791 ♪ Ik ben er blij mee ♪ 129 00:06:49,875 --> 00:06:51,541 ♪ Ik ben blij, blij, blij... ♪ 130 00:06:55,625 --> 00:06:58,333 Kom op, Allie, Ik weet hoe moeilijk het is om verder te gaan, 131 00:06:58,416 --> 00:07:00,583 maar het zal een stuk makkelijker zijn om opnieuw te beginnen. 132 00:07:00,666 --> 00:07:03,041 Heeft u nieuwe ideeën? dat je aan het rommelen bent? 133 00:07:03,125 --> 00:07:08,416 Ik bedoel, ik heb wel wat ideeën voor serieuzere human interest zaken. 134 00:07:08,500 --> 00:07:10,541 Zeg alsjeblieft niet die nudistendokter. 135 00:07:10,625 --> 00:07:13,416 Het heet naturisme, en het is een volledig gevormd idee. 136 00:07:13,500 --> 00:07:15,083 Ik kon meteen beginnen. 137 00:07:15,166 --> 00:07:18,250 Niemand wil er een heleboel zien naakte normos die niet neuken. 138 00:07:18,333 --> 00:07:20,208 Nagerecht. 139 00:07:20,291 --> 00:07:22,750 Je zou het Dessert-universum kunnen starten. 140 00:07:22,833 --> 00:07:23,875 Weet je, speel met mij. 141 00:07:23,958 --> 00:07:25,916 "Nagerecht." 142 00:07:26,000 --> 00:07:27,916 "Dess-pijn." 143 00:07:28,000 --> 00:07:29,041 "Pijn doen." 144 00:07:29,125 --> 00:07:31,291 Dess-Hurt Locker. Dess-Hurt Locker! 145 00:07:32,708 --> 00:07:33,875 - Wat? - Ja! 146 00:07:33,958 --> 00:07:36,916 Je krijgt Jeremy Renner, die beschikbaar is, in de woestijn, 147 00:07:37,000 --> 00:07:39,083 en hij probeert verschillende soorten baklava. 148 00:07:39,166 --> 00:07:42,916 En-en misschien een van hen Er zit een knaller in. 149 00:07:43,000 --> 00:07:45,541 En je zegt: "Nee, eet die niet!" 150 00:07:45,625 --> 00:07:47,500 Ik zie veel seizoenen, mijn vriend. 151 00:07:47,583 --> 00:07:52,000 Dat is... zo beledigend op zoveel niveaus. 152 00:07:52,083 --> 00:07:53,625 Het is? 153 00:07:53,708 --> 00:07:55,916 Het zou beter zijn als het vuurwerk stak uit een cupcake, 154 00:07:56,000 --> 00:07:57,250 laat het op een verjaardagskaars lijken. 155 00:07:57,333 --> 00:07:58,875 Verkocht. 156 00:07:58,958 --> 00:08:00,250 Verkocht. Dat kan ik. 157 00:08:00,333 --> 00:08:03,333 God, nee! Ik doe hier niet aan mee. 158 00:08:03,416 --> 00:08:05,666 Oké, kijk, ik moet rennen. Ik maak mijn eileiders los. 159 00:08:05,750 --> 00:08:07,791 Blijf er gewoon mee doorgaan, oké? 160 00:08:07,875 --> 00:08:10,166 Ik bedoel, misschien is dit dat wel een vermomde zegen. 161 00:08:10,250 --> 00:08:12,083 Je bent niet gestopt met werken sinds ik je ken. 162 00:08:12,166 --> 00:08:14,250 Vertel het me alsjeblieft niet om tijd voor mezelf te nemen. 163 00:08:14,333 --> 00:08:16,666 Luister, het kan geen pijn doen. Weet je, maak je hoofd leeg. 164 00:08:16,750 --> 00:08:18,750 Het juiste zal komen, oké? 165 00:08:18,833 --> 00:08:21,541 Laat het maar brouwen. Oké? 166 00:08:21,625 --> 00:08:23,458 Brouw-haha. 167 00:08:40,250 --> 00:08:41,541 Hallo, mama. 168 00:08:41,625 --> 00:08:43,458 Eh, ik bel terug. 169 00:08:43,541 --> 00:08:45,208 Waar ben je? 170 00:08:45,291 --> 00:08:48,458 Hoe dan ook, ik kom je bezoeken. Verrassing. 171 00:08:48,541 --> 00:08:51,041 Ik zie je over een paar uur. 172 00:08:51,125 --> 00:08:52,708 Jezus. 173 00:08:52,791 --> 00:08:54,708 Oké. 174 00:08:54,791 --> 00:08:56,791 Oké, vriend. 175 00:08:56,875 --> 00:08:58,916 Daar gaan we. 176 00:09:06,791 --> 00:09:08,625 - Het spijt me zo. - Het is prima. 177 00:09:10,583 --> 00:09:12,583 Ik zie dat je die van jezelf hebt kleine bontbaby daar beneden. 178 00:09:12,666 --> 00:09:15,708 - Hoe heet ze? - Eh, het is eigenlijk een hij. 179 00:09:15,791 --> 00:09:18,791 Ik ga gewoon proberen wat te rusten, als je het niet erg vindt. 180 00:09:27,250 --> 00:09:29,750 O, maat. O nee. 181 00:09:29,833 --> 00:09:33,000 O, het spijt me dat je ziek bent. 182 00:09:33,083 --> 00:09:35,833 O, mens. We zullen er snel zijn. 183 00:09:35,916 --> 00:09:38,541 Wauw. Schijt jezelf ook, hè? 184 00:09:38,625 --> 00:09:41,250 Dat is rijp. 185 00:09:42,333 --> 00:09:45,583 Eh... excuseer mij. 186 00:09:45,666 --> 00:09:48,833 Hoi. Mijn kat heeft een ongeluk gehad. 187 00:09:48,916 --> 00:09:51,166 Ik moet hem alleen opruimen. Mag ik over je heen sluipen? 188 00:09:51,250 --> 00:09:53,791 Weet je, we proberen het gewoon om een beetje rust te krijgen. 189 00:09:53,875 --> 00:09:55,458 Ik bedoel, als je dat goed vindt. 190 00:09:55,541 --> 00:09:58,541 Ze is net bewusteloos geraakt, dus alsjeblieft... 191 00:09:59,916 --> 00:10:01,708 Dat ruikt verdomd vies. 192 00:10:01,791 --> 00:10:04,250 Ja. Het is een combinatie van stront en kotsen. 193 00:10:04,333 --> 00:10:08,166 Kijk, het spijt me, Maar ik ga haar niet wakker maken, dat beloof ik. 194 00:10:10,250 --> 00:10:12,750 Oké, kom op. 195 00:10:18,541 --> 00:10:19,791 O, mijn God! 196 00:10:19,875 --> 00:10:22,125 Maak je een grapje?! 197 00:10:23,625 --> 00:10:26,750 ♪ Onder water ♪ 198 00:10:26,833 --> 00:10:29,625 ♪ Ik heb het gevonden ♪ 199 00:10:29,708 --> 00:10:33,250 ♪ Moest sluimeren ♪ 200 00:10:33,333 --> 00:10:36,083 ♪ Om binnen te komen ♪ 201 00:10:36,166 --> 00:10:39,541 ♪ Een hekel aan dromen ♪ 202 00:10:39,625 --> 00:10:42,750 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 203 00:10:42,833 --> 00:10:46,208 ♪ Een hekel aan dromen ♪ 204 00:10:46,291 --> 00:10:48,250 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 205 00:10:49,958 --> 00:10:53,125 ♪ Nou, ik snap het, ik snap het, Ik snap het, ik snap het ♪ 206 00:10:53,208 --> 00:10:56,500 ♪ Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed ♪ 207 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 ♪ Ik heb het, ik heb het, ik heb het, ik heb het ♪ 208 00:10:59,458 --> 00:11:02,125 ♪ Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. ♪ 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,083 Moeder? 210 00:11:19,000 --> 00:11:21,083 Oké. 211 00:11:21,166 --> 00:11:23,958 O, het is ons gelukt. Wij hebben het gehaald. 212 00:11:27,333 --> 00:11:28,791 Mama? 213 00:11:34,083 --> 00:11:35,958 Hallo? 214 00:11:43,958 --> 00:11:46,083 - O, mijn God! - Oh! 215 00:11:46,166 --> 00:11:47,833 Lieverd, wat doe jij hier? 216 00:11:47,916 --> 00:11:50,166 Ah! Heb je mijn bericht niet gekregen? 217 00:11:50,250 --> 00:11:53,541 Oh, mijn God, lieverd, Ik dacht dat je me voor de gek hield. 218 00:11:53,625 --> 00:11:55,916 Ik ben zo blij je te zien. 219 00:11:56,000 --> 00:11:57,791 Oh, herinner je je Sheldon nog? 220 00:11:57,875 --> 00:11:58,916 Hallo, Ally. 221 00:11:59,000 --> 00:12:00,750 Meneer McGovern? 222 00:12:00,833 --> 00:12:02,125 Hij heeft je de derde klas geleerd. 223 00:12:02,208 --> 00:12:03,916 Mam, ik weet het. 224 00:12:04,000 --> 00:12:06,041 - We zijn allemaal erg trots op je, Ally. - Mm-hmm. 225 00:12:06,125 --> 00:12:09,250 Oké, jullie hebben het duidelijk druk. dus ik ga. 226 00:12:09,333 --> 00:12:11,250 - Schatje? - Ja? 227 00:12:11,333 --> 00:12:13,291 Lieverd, denk ik echt je moet douchen voordat je gaat 228 00:12:13,375 --> 00:12:17,291 omdat je ernaar ruikt een combinatie van stront en kots. 229 00:12:17,375 --> 00:12:19,416 Oké, doei! 230 00:12:39,458 --> 00:12:41,375 Tequila met een scheutje water. 231 00:12:41,458 --> 00:12:42,875 Bedankt. 232 00:12:49,416 --> 00:12:50,750 Heilige shit. 233 00:12:50,833 --> 00:12:53,291 Ally Brenner in het verdomde vlees. 234 00:12:53,375 --> 00:12:55,041 Hoi. 235 00:12:55,125 --> 00:12:56,791 Fuck, het is een eeuwigheid geleden. 236 00:12:56,875 --> 00:12:59,041 Man, ik vertel het iedereen de tijd dat we vrijen 237 00:12:59,125 --> 00:13:01,666 op dat jongens-meisjesfeestje in de achtste klas. 238 00:13:01,750 --> 00:13:03,916 Wacht, ben jij... 239 00:13:05,125 --> 00:13:06,708 Ben je hier alleen? 240 00:13:06,791 --> 00:13:09,125 Durf ik te zeggen op een eiland alleen? 241 00:13:09,208 --> 00:13:11,000 Ik zie wat je doet. 242 00:13:11,083 --> 00:13:13,375 "Het spijt me, chef-kok, je bent 'dessert'." 243 00:13:13,458 --> 00:13:15,000 Daar is het. 244 00:13:15,083 --> 00:13:16,708 Fuck, ik wou dat mijn vrouw hier was. 245 00:13:16,791 --> 00:13:17,916 Ooh, ik moet een foto maken. 246 00:13:18,000 --> 00:13:19,458 - Ze wordt gek. - Oh. 247 00:13:19,541 --> 00:13:22,208 - Zijn jullie grote fans van de show? - Oh, verdomme ja. 248 00:13:22,291 --> 00:13:24,208 Ik bedoel, met de kinderen en zo, we hebben gewoon iets hersenloos nodig 249 00:13:24,291 --> 00:13:26,500 we kunnen op de achtergrond doorgaan. Het is perfect. 250 00:13:29,458 --> 00:13:32,041 Man, je ziet er een beetje haveloos uit. 251 00:13:32,125 --> 00:13:33,875 Laten we er nog een nemen. 252 00:13:42,250 --> 00:13:43,916 Voedsel dat je kunt neuken? 253 00:13:44,000 --> 00:13:45,333 Neuken. 254 00:13:49,708 --> 00:13:52,833 ♪ Ik ben een matroos in dit donker en vreselijke zee... ♪ 255 00:13:54,291 --> 00:13:56,000 Hé, Rogier. Hoi. 256 00:13:56,083 --> 00:13:58,291 Kan ik mijn gebruikelijke to go krijgen? Bedankt, kerel. 257 00:14:01,583 --> 00:14:05,083 ♪ Ik heb gevist voor een kopje medeleven ♪ 258 00:14:07,375 --> 00:14:11,416 ♪ Maar ik krijg steeds golven dat laat mij gewoon niet toe ♪ 259 00:14:11,500 --> 00:14:13,208 ♪ En ik kom te laat... ♪ 260 00:14:13,291 --> 00:14:14,625 bondgenoot? 261 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 Sean. O, mijn God. 262 00:14:18,083 --> 00:14:20,166 Ja, was je je net aan het verstoppen? onder de tafel? 263 00:14:20,250 --> 00:14:22,000 Was ik hallo... Nee. Nee. 264 00:14:22,083 --> 00:14:25,958 Ik was gewoon... Ik was op zoek naar mijn, uh... 265 00:14:26,041 --> 00:14:27,750 pinda. Ik heb het. 266 00:14:27,833 --> 00:14:29,791 Eh... 267 00:14:29,875 --> 00:14:32,000 Wauw, dit is gek. 268 00:14:32,083 --> 00:14:33,291 Wat doe jij hier? 269 00:14:33,375 --> 00:14:37,083 Ja, ik was bijna om jou hetzelfde te vragen. 270 00:14:37,166 --> 00:14:40,750 Weet je, ik bezoek gewoon mijn oude trefpunten 271 00:14:40,833 --> 00:14:44,041 als ik de kans krijg dat ik een ex tegenkom van tien jaar geleden. 272 00:14:44,125 --> 00:14:46,500 O ja? Hoeveel ben je er tot nu toe tegengekomen? 273 00:14:47,875 --> 00:14:51,083 Nee, ik ben eigenlijk net klaar nog een seizoen van mijn show, 274 00:14:51,166 --> 00:14:55,541 dus ik dacht, ik neem er maar een paar dagen de tijd voor, mijn moeder zien, tot rust komen. 275 00:14:55,625 --> 00:14:57,375 Zeker. 276 00:14:57,458 --> 00:15:00,833 En gefeliciteerd trouwens. Je hebt het echt gedaan. 277 00:15:00,916 --> 00:15:02,541 Bedankt. 278 00:15:02,625 --> 00:15:05,583 Reality-tv. Ik, uh, ik had het nooit geraden. 279 00:15:05,666 --> 00:15:09,125 Nou, wat ik nu doe is eigenlijk nog steeds bezig met het maken van documentaires, 280 00:15:09,208 --> 00:15:10,666 behalve dat mensen er daadwerkelijk naar kijken. 281 00:15:13,541 --> 00:15:16,625 Maar hoe zit het met jou? Wat doe jij deze dagen? 282 00:15:17,708 --> 00:15:20,166 Ik zal, uh, ik zal je één keer raden. 283 00:15:21,875 --> 00:15:23,666 O, shit. Heb je... 284 00:15:23,750 --> 00:15:25,875 Ik ga uiteindelijk voor mijn vader werken, ja. 285 00:15:25,958 --> 00:15:27,875 Campbell Family-aannemers. 286 00:15:27,958 --> 00:15:30,375 Heb je de nieuwe inrichting hier opgemerkt? 287 00:15:30,458 --> 00:15:32,541 - Oh, wacht, heb jij dit gedaan? - Ja. 288 00:15:32,625 --> 00:15:36,666 Ik vroeg me af waar de bloedvlek gebleven is van toen Eric DaCosta zijn vinger afsneed. 289 00:15:36,750 --> 00:15:38,583 Die vlek was het eerste dat verdween. 290 00:15:38,666 --> 00:15:41,208 Waarom waren de ijspegels niet het eerste? 291 00:15:41,291 --> 00:15:44,791 Je hebt geen idee hoe moeilijk Ik smeekte hen om van die dingen af te komen. 292 00:15:44,875 --> 00:15:46,666 Maar weet je, het is altijd Kerstmis in Leavenworth. 293 00:15:53,291 --> 00:15:56,208 Nou, het was goed je te zien. 294 00:15:56,291 --> 00:15:58,958 Ja. Ja. 295 00:16:02,041 --> 00:16:03,541 Weet je wat? 296 00:16:03,625 --> 00:16:07,916 Ik wilde gewoon een snelle hap nemen om mee te nemen, Maar weet je, je wilt wat gezelschap? 297 00:16:08,000 --> 00:16:10,958 Misschien vind je het niet erg met mij mee gaan op die pinda? 298 00:16:11,041 --> 00:16:13,666 Oeh. 299 00:16:13,750 --> 00:16:15,708 Ik bewaarde het een beetje voor later. 300 00:16:15,791 --> 00:16:17,833 Echt? 301 00:16:17,916 --> 00:16:20,083 Je raakt deze pinda verdomme niet aan. 302 00:16:21,958 --> 00:16:24,625 - Wauw. Het is adembenemend. - Ja. 303 00:16:24,708 --> 00:16:26,791 Weet je, het ontwerp is geweest al heel lang in mijn hoofd. 304 00:16:26,875 --> 00:16:28,750 Ik kan gewoon niet geloven dat het klaar is. 305 00:16:28,833 --> 00:16:30,125 Ik ben er echt trots op. 306 00:16:30,208 --> 00:16:32,125 Je ouders zien er geweldig uit. 307 00:16:32,208 --> 00:16:34,916 Oh, je broer is volwassen. 308 00:16:35,000 --> 00:16:36,291 Kijk hier eens naar. 309 00:16:36,375 --> 00:16:38,458 Zijn vrouw en twee kinderen. 310 00:16:38,541 --> 00:16:40,458 Is kleine Jeremy een vader? 311 00:16:40,541 --> 00:16:41,875 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 312 00:16:41,958 --> 00:16:43,708 Wij worden oud. 313 00:16:43,791 --> 00:16:47,000 Oké, dus je werkt samen met je vader, 314 00:16:47,083 --> 00:16:49,875 en je hebt je droomhuis gebouwd op het familielot. 315 00:16:49,958 --> 00:16:51,875 Je verdubbelt echt over thuisblijven. 316 00:16:53,166 --> 00:16:55,000 Oh, weet je, mijn vader wordt ouder. 317 00:16:55,083 --> 00:16:57,250 - Hij rekent een beetje op mij om het bedrijf te runnen. - Mm. Mm-hmm. 318 00:16:57,333 --> 00:16:58,541 O, kom op. 319 00:16:58,625 --> 00:17:00,541 Wanneer is de laatste keer ben je eigenlijk thuisgekomen? 320 00:17:00,625 --> 00:17:02,458 Ik kom thuis. 321 00:17:02,541 --> 00:17:04,333 Voor Kerstmis. 322 00:17:04,416 --> 00:17:06,708 Soms. 323 00:17:06,791 --> 00:17:09,208 Wauw. Ik denk dat het al een paar jaar geleden is. 324 00:17:09,291 --> 00:17:11,791 Maar mijn werk is echt veeleisend. 325 00:17:11,875 --> 00:17:13,500 Ik ben de baas. Kan niet echt vrij nemen. 326 00:17:13,583 --> 00:17:15,625 Klinkt stressvol. 327 00:17:15,708 --> 00:17:17,250 Nee, ik vind het geweldig. 328 00:17:17,333 --> 00:17:19,500 Ik bedoel, dit was altijd het doel. 329 00:17:19,583 --> 00:17:20,750 Trouwens, waarom zou ik terugkomen? 330 00:17:20,833 --> 00:17:22,125 Er is hier echt niets voor mij niet meer. 331 00:17:22,208 --> 00:17:24,875 Eh, mijn moeder, maar ze redt het tot L.A. minstens één keer per jaar. 332 00:17:24,958 --> 00:17:28,333 Wauw, het is echt moeilijk om je te zien daar op dat hoge paard. 333 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 Nee, nee, nee, nee, nee. Leavenworth is geweldig. 334 00:17:31,166 --> 00:17:34,333 Het is gewoon niet echt bevorderlijk voor wat... Je weet wat ik bedoel. 335 00:17:34,416 --> 00:17:37,041 Ik zie waar je heen wilt, Mevrouw Hollywood. 336 00:17:37,125 --> 00:17:39,916 - Dat is niet wat ik zeg. - Nee. Nee, nee, nee. 337 00:17:40,000 --> 00:17:42,416 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. Ik beschouw het als een uitdaging. 338 00:17:42,500 --> 00:17:43,750 - O ja? - Mm-hmm. 339 00:17:45,583 --> 00:17:48,250 Weet je wat? Kom op, laten we gaan. 340 00:17:48,333 --> 00:17:51,125 - Waar gaan we heen? - Down memory lane! Kom op! 341 00:17:52,625 --> 00:17:55,166 Kom op. Choo-choo! 342 00:17:57,833 --> 00:18:01,333 - Ik denk dat dit een grote "fuck you" is voor mijn Paleo-dieet. - Mm. 343 00:18:01,416 --> 00:18:02,833 Als je het gaat doen, je hebt meer kaas nodig. 344 00:18:02,916 --> 00:18:04,125 Meer. Meer. 345 00:18:04,208 --> 00:18:05,333 O, mijn God. 346 00:18:05,416 --> 00:18:07,375 ♪ En als ik nog even wacht... ♪ 347 00:18:07,458 --> 00:18:08,916 Dus? 348 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 Wauw. 349 00:18:10,583 --> 00:18:11,791 Haal er nog een paar. 350 00:18:11,875 --> 00:18:13,958 Uh-oh. Voedde de gremlin na middernacht. 351 00:18:14,041 --> 00:18:16,041 Daar is ze. 352 00:18:16,125 --> 00:18:17,666 - Kom op, geef me daar wat van. - Mm-mm. 353 00:18:17,750 --> 00:18:19,958 - Kom op, kom... - We hebben er nog één nodig! 354 00:18:20,041 --> 00:18:22,458 {\an8}Oh, mijn God, zo dichtbij. 355 00:18:22,541 --> 00:18:24,416 Het is zo dichtbij. 356 00:18:24,500 --> 00:18:26,791 Nee, wacht, nee, wacht, nee, wacht! 357 00:18:26,875 --> 00:18:28,458 ♪ Ik zou jouw man kunnen zijn... ♪ 358 00:18:28,541 --> 00:18:29,791 Puff! Puff! Puff! 359 00:18:29,875 --> 00:18:32,500 Nee, nee, nee, de kaas, de kaas! 360 00:18:32,583 --> 00:18:35,208 Puff. Puff. Puff. Puff. Puff. 361 00:18:37,000 --> 00:18:38,291 - Taartgat! - Wat? 362 00:18:38,375 --> 00:18:40,291 Taart gat. Voedsel dat je kunt neuken! 363 00:18:40,375 --> 00:18:42,291 Wat? Ben je... Wat ben je aan het doen? 364 00:18:42,375 --> 00:18:44,583 - Pie hole-seizoen! - Wat? 365 00:18:48,916 --> 00:18:51,000 ♪ Wil je een man? ♪ 366 00:18:51,083 --> 00:18:53,625 Ga, ga, ga, ga, ga! 367 00:18:53,708 --> 00:18:55,958 De ijspegeldief leeft! 368 00:19:00,500 --> 00:19:02,666 Oh god, te veel kaas. 369 00:19:02,750 --> 00:19:05,708 ♪ Wil je een man? Ik zou jouw man kunnen zijn... ♪ 370 00:19:05,791 --> 00:19:07,416 ♪ Wil je een man? Wil je een man? ♪ 371 00:19:07,500 --> 00:19:09,333 ♪ Ik zou jouw man kunnen zijn... ♪ 372 00:19:09,416 --> 00:19:11,333 - Oh. - Wacht even. 373 00:19:11,416 --> 00:19:13,666 - O, o, o, o. - O, shit! 374 00:19:13,750 --> 00:19:15,625 ♪ Wil je een man? Wil je een man? ♪ 375 00:19:15,708 --> 00:19:20,958 ♪ Ik zou jouw ma-a-a-a-a-a-an kunnen zijn ♪ 376 00:19:21,041 --> 00:19:23,291 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ♪ 377 00:19:23,375 --> 00:19:24,875 O! 378 00:19:24,958 --> 00:19:28,625 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. ♪ 379 00:19:31,333 --> 00:19:32,625 Een groot deel van de tijd, 380 00:19:32,708 --> 00:19:37,875 als een onderwerp iets emotioneels zegt, Ik blijf daar maar tien seconden zitten, 381 00:19:37,958 --> 00:19:40,708 en je ziet ze een beetje kronkelen. 382 00:19:40,791 --> 00:19:44,791 En dan beginnen ze gewoon te praten, proberen de ruimte te vullen, 383 00:19:44,875 --> 00:19:47,583 en dan krijg je het beste spul. 384 00:19:47,666 --> 00:19:49,541 Hun ware zelf komt naar boven. 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,541 Wauw. 386 00:19:52,625 --> 00:19:55,750 Ja. Het is nogal intens. 387 00:19:55,833 --> 00:19:57,791 Maar ik leef ervoor. 388 00:19:57,875 --> 00:20:00,791 Dus... 389 00:20:00,875 --> 00:20:03,125 Je manipuleert mensen een beetje. 390 00:20:03,208 --> 00:20:06,458 Wat? Nee. 391 00:20:06,541 --> 00:20:10,833 Nee. De meeste mensen zijn wanhopig om te vertellen hoe ze zich voelen. 392 00:20:10,916 --> 00:20:13,916 Ze zijn gewoon, weet je... 393 00:20:14,000 --> 00:20:16,375 Hiervoor hebben zij toestemming nodig. 394 00:20:18,875 --> 00:20:22,291 Ik heb dus toestemming om je iets te vertellen? 395 00:20:22,375 --> 00:20:24,583 Natuurlijk. 396 00:20:26,208 --> 00:20:28,291 Weet je, als ik... 397 00:20:28,375 --> 00:20:30,708 eerlijk zijn, 398 00:20:30,791 --> 00:20:35,833 Ik had een beetje een hekel aan je hele branche voor een lange tijd omdat ik je van mij heb afgenomen. 399 00:20:37,833 --> 00:20:40,250 Het spijt me echt hoe het is afgelopen. 400 00:20:40,333 --> 00:20:43,333 Weet je, ik moest L.A. een echt schot. 401 00:20:43,416 --> 00:20:45,500 Ja, ik weet het. Ik weet. Het is gewoon... 402 00:20:47,291 --> 00:20:50,000 Weet je, ik zou liegen als ik zei: ik denk er niet meer aan 403 00:20:50,083 --> 00:20:53,333 wat er zou zijn gebeurd als je al die jaren geleden niet was vertrokken. 404 00:20:56,000 --> 00:20:58,791 Ik vroeg het me een beetje af onlangs hetzelfde. 405 00:21:00,083 --> 00:21:03,041 Alsof ik misschien de verkeerde beslissing heb genomen. 406 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Meen je dat echt? 407 00:21:07,000 --> 00:21:09,416 Ze hebben de show geannuleerd. 408 00:21:09,500 --> 00:21:11,791 O nee. Al, shit. Het spijt me zo. 409 00:21:14,083 --> 00:21:19,083 Het is alsof je je hele leven opbouwt rond dit ene ding, en dan... 410 00:21:21,458 --> 00:21:23,458 Wat als het het verkeerde was? 411 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 "Hashtag-rendieren in koplampen." 412 00:21:43,291 --> 00:21:45,625 Wat een leuke, surrealistische avond. 413 00:21:46,791 --> 00:21:49,250 Het was echt geweldig om je te zien. 414 00:21:49,333 --> 00:21:51,333 Ja. 415 00:21:51,416 --> 00:21:53,250 Ja, jij ook. 416 00:22:11,666 --> 00:22:15,000 Ik wil niet te vooruitstrevend zijn, maar... 417 00:22:15,083 --> 00:22:18,625 biedt u rondleidingen aan van dat prachtige nieuwe huis van je? 418 00:22:19,916 --> 00:22:21,583 O, eh... 419 00:22:21,666 --> 00:22:23,833 Ik bedoel, we kunnen naar mijn moeders huis gaan. 420 00:22:23,916 --> 00:22:25,125 Ik weet niet zeker of je het weet, 421 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 maar het is zo goed als veranderd het stadsbordeel. 422 00:22:35,083 --> 00:22:38,583 Ik had het je nooit moeten leren dat stiltetrucje. 423 00:22:38,666 --> 00:22:41,166 Nee. 424 00:22:41,250 --> 00:22:43,250 Nee, ik, eh... 425 00:22:44,625 --> 00:22:47,791 Weet je, misschien is dat het beste als we het maar een nacht noemen. 426 00:22:48,875 --> 00:22:52,041 Weet je, omdat je alleen in de stad bent voor een paar dagen, en ik-ik... 427 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 - Helemaal. - ...zou ook niet willen... 428 00:22:53,791 --> 00:22:54,833 Helemaal, helemaal. 429 00:22:54,916 --> 00:22:57,333 Eh, goede nacht. Tot ziens. 430 00:23:09,333 --> 00:23:11,750 O, wauw, wauw, wauw. 431 00:23:15,583 --> 00:23:17,583 Dat was wreed. 432 00:23:21,708 --> 00:23:23,333 Ik ga hem sms'en. 433 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 Oké. Oké. 434 00:23:31,041 --> 00:23:34,250 Hoi. Sorry als ik het raar heb gemaakt. 435 00:23:34,333 --> 00:23:39,500 Ik heb zo'n leuke avond met je gehad, en ik hoop maar dat ik het niet heb verpest 436 00:23:39,583 --> 00:23:41,833 proberen je te dwingen naar binnen te komen en seks met mij hebben. 437 00:23:41,916 --> 00:23:43,875 Haha. 438 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 "Is het te laat om terug te komen?" 439 00:23:57,458 --> 00:23:59,791 Heilige shit! 440 00:24:02,583 --> 00:24:04,375 Mm. 441 00:24:04,458 --> 00:24:09,000 Het bordeel is 24/7 geopend. 442 00:24:10,375 --> 00:24:12,833 Ik weet het niet. 443 00:24:14,041 --> 00:24:17,416 Oké. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,666 Ik zie wat u daar deed, meneer Campbell. 445 00:24:19,750 --> 00:24:22,541 Oké, laten we eens kijken. Oh, hij sms't, hij sms't. 446 00:24:25,833 --> 00:24:27,208 Hé. 447 00:24:28,416 --> 00:24:31,666 Oh! Witte lul. 448 00:24:33,000 --> 00:24:34,833 Dat was niet Seans penis. 449 00:24:35,916 --> 00:24:38,166 Ik denk dat hij zijn nummer heeft veranderd. 450 00:24:38,250 --> 00:24:40,833 Het is zo fijn om haar thuis te hebben. 451 00:24:40,916 --> 00:24:42,583 Hoi. 452 00:24:42,666 --> 00:24:43,875 Oeh, oh! 453 00:24:43,958 --> 00:24:46,541 Nou, goedemiddag, slaapkop. 454 00:24:46,625 --> 00:24:49,041 Ik dacht dat je ging slapen de hele dag weg. 455 00:24:49,125 --> 00:24:51,666 - Ik heb kaaseieren voor je gemaakt, jouw favoriet. - Mm. 456 00:24:51,750 --> 00:24:53,708 De mijne ook. 457 00:24:53,791 --> 00:24:55,666 Oh, mama, ik denk het niet Ik kan nu kaas krijgen. 458 00:24:55,750 --> 00:24:58,375 Of voor heel lang. 459 00:24:58,458 --> 00:25:01,750 Oh, ben je op een andere van je L.A.-diëten of zoiets? 460 00:25:01,833 --> 00:25:04,125 Eh, zeker. 461 00:25:04,208 --> 00:25:05,625 Weet je, ik weet niet hoe je het doet, 462 00:25:05,708 --> 00:25:08,666 in de buurt zijn van al die lekker uitziende mensen desserts elke dag op het werk. 463 00:25:08,750 --> 00:25:10,458 Maar hoe gaat het trouwens met de show? 464 00:25:10,541 --> 00:25:13,333 Het is... het is goed. 465 00:25:13,416 --> 00:25:15,833 Luister, mama, Mag ik je auto even lenen? 466 00:25:15,916 --> 00:25:17,291 Zeker. 467 00:25:17,375 --> 00:25:20,916 Maar ik dacht dat we dat gingen doen vandaag rondhangen, misschien een wandeling maken 468 00:25:21,000 --> 00:25:23,333 - of een film kijken of zoiets. - O ja. 469 00:25:23,416 --> 00:25:25,000 - Ik maak ruimte vrij voor Red Vines. - Oh. 470 00:25:25,083 --> 00:25:28,916 Hij bijt graag de bovenkant eraf en de bodem en maak een rietje. 471 00:25:29,000 --> 00:25:30,750 Mal. 472 00:25:32,666 --> 00:25:35,916 Nou, ik zou eigenlijk gaan zie Sean even. 473 00:25:36,000 --> 00:25:38,208 Ik kwam hem gisteren tegen en... 474 00:25:38,291 --> 00:25:40,708 Oh, nou, wat leuk. Geef hem alsjeblieft het allerbeste. 475 00:25:40,791 --> 00:25:44,958 Weet je, hij-hij is totaal getransformeerd mijn kunstatelier. 476 00:25:45,041 --> 00:25:46,458 - Ik zal. - Ach. 477 00:25:47,916 --> 00:25:49,500 En misschien kunnen we later een slaapmutsje nemen. 478 00:25:49,583 --> 00:25:50,833 - Dat zou ik geweldig vinden. - Oké. 479 00:25:50,916 --> 00:25:52,916 - Oh, en, lieverd? - Ja? 480 00:25:53,000 --> 00:25:55,791 Je ziet er zo mooi uit. 481 00:25:55,875 --> 00:25:57,625 Bedankt, mama. 482 00:26:00,458 --> 00:26:01,875 Oké. 483 00:26:05,583 --> 00:26:07,541 Je hebt dit verdomme. 484 00:26:14,916 --> 00:26:16,208 Wauw. 485 00:26:30,250 --> 00:26:31,625 Hoi. 486 00:26:31,708 --> 00:26:33,625 Hoi. 487 00:26:33,708 --> 00:26:35,375 Ik heb geprobeerd je te sms'en, 488 00:26:35,458 --> 00:26:39,250 Maar ik neem aan dat je je nummer hebt veranderd ergens in het afgelopen decennium. 489 00:26:40,583 --> 00:26:41,708 Dus hier ben ik. 490 00:26:41,791 --> 00:26:46,708 Eh, ik wilde me alleen verontschuldigen voor hoe het gisteravond is afgelopen. 491 00:26:46,791 --> 00:26:47,916 Of vanochtend of wat dan ook. 492 00:26:48,000 --> 00:26:49,916 Nee, Ally, niet doen, Maak je er geen zorgen over. 493 00:26:50,000 --> 00:26:52,625 Nee, nee. Ik weet dat ik het ongemakkelijk heb gemaakt. 494 00:26:52,708 --> 00:26:55,208 En dat haat ik. 495 00:26:55,291 --> 00:26:57,250 Omdat de nacht zo perfect was. 496 00:26:57,333 --> 00:27:02,958 Ik heb me daar niet zo vrij gevoeld Ik weet niet eens hoe lang. 497 00:27:04,000 --> 00:27:06,333 Je brengt gewoon die kant van mij naar voren, weet je? 498 00:27:09,333 --> 00:27:11,791 En ik zat er net over na te denken waar je over zei 499 00:27:11,875 --> 00:27:14,333 hoe ik alleen hier ben voor een paar dagen, en... 500 00:27:15,750 --> 00:27:18,708 ...je weet wel, wat als dat zo was meer dan een paar dagen? 501 00:27:19,791 --> 00:27:21,166 Sean, lieverd? 502 00:27:21,250 --> 00:27:23,500 - Mam, hé. - ik... 503 00:27:23,583 --> 00:27:26,500 - Bondgenoot? - Jojo! 504 00:27:26,583 --> 00:27:29,250 Oh, mijn god! Ik wist niet dat je zou komen. 505 00:27:29,333 --> 00:27:32,166 - Je hebt me niet verteld dat Ally zou komen! - Ik wist het niet. 506 00:27:32,250 --> 00:27:33,333 Oh, nee, nee, nee, sorry. 507 00:27:33,416 --> 00:27:35,125 Ik wist het niet Jullie hadden iets vanavond. 508 00:27:35,208 --> 00:27:37,750 - Ik kom een ​​andere keer terug. - Doe niet zo gek. 509 00:27:37,833 --> 00:27:39,125 - Kom binnen! - Oh. Nee. Mam. 510 00:27:39,208 --> 00:27:40,625 Ik heb je niet gezien over ongeveer een miljoen jaar. 511 00:27:40,708 --> 00:27:42,541 Mam, ze was net... 512 00:27:42,625 --> 00:27:44,458 Mi amor. 513 00:27:44,541 --> 00:27:46,208 Kijk wie ik heb gevonden. 514 00:27:46,291 --> 00:27:48,208 - Ik moet aan het werk. - Bondgenoot, lieverd. 515 00:27:48,291 --> 00:27:50,250 Wat bijzonder dat je er bent. 516 00:27:50,333 --> 00:27:51,541 Hallo, Barry. 517 00:27:51,625 --> 00:27:54,041 Hoe gaat het met de Stad der Engelen? jou behandelen? 518 00:27:54,125 --> 00:27:56,916 Je maakt dat programma nog steeds waar iedereen hoererij pleegt? 519 00:27:57,000 --> 00:27:58,916 Ik moet blozen als ik er alleen maar aan denk. 520 00:27:59,000 --> 00:28:00,833 Weet je, het is eigenlijk een bakshow. 521 00:28:00,916 --> 00:28:03,958 Oh. Zit er een voedselcomponent in de show? 522 00:28:04,041 --> 00:28:05,916 - Ja. - Ja. 523 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Iemand belt Brendan Fraser 524 00:28:07,791 --> 00:28:09,833 Omdat we een knaller uit het verleden hebben. 525 00:28:09,916 --> 00:28:11,791 - Coole referentie. - Kijk eens. 526 00:28:11,875 --> 00:28:14,458 - Dit is Brad, tweede naam Pitt. - O, mijn God. 527 00:28:14,541 --> 00:28:16,416 - Hij is onze kleine hartenbreker. - Hoi. 528 00:28:16,500 --> 00:28:17,541 Hoi. 529 00:28:17,625 --> 00:28:20,000 En dit is Jennifer Aniston. 530 00:28:20,083 --> 00:28:21,125 Een grapje. 531 00:28:21,208 --> 00:28:22,791 Klassieke Jeremy. 532 00:28:22,875 --> 00:28:25,166 Zou dat niet wild zijn? Je snapt het. Je zit in de branche. 533 00:28:25,250 --> 00:28:27,166 O, heb je Cassidy ontmoet? 534 00:28:27,250 --> 00:28:28,958 Ik denk het niet. Ik ben Ally. 535 00:28:29,041 --> 00:28:31,625 Hoi. Aangenaam. Sorry, ze hebben mij nodig in de keuken. 536 00:28:31,708 --> 00:28:33,708 - Hé, papa, kijk. - Ik-ik ben op zoek. Ik ben aan het kijken. 537 00:28:33,791 --> 00:28:35,458 Pas op voor die gemene sneeuwpop. 538 00:28:35,541 --> 00:28:36,833 Zoink. 539 00:28:38,041 --> 00:28:39,708 En donk. 540 00:28:39,791 --> 00:28:42,625 Wat? 541 00:28:42,708 --> 00:28:46,791 ♪ Dit is mijn briefje. ♪ 542 00:28:46,875 --> 00:28:48,375 Dat was zo goed. Dat was zo goed. 543 00:28:48,458 --> 00:28:49,875 - O, dissonantie. - Dat was zo goed. 544 00:28:49,958 --> 00:28:52,666 Voordat je iets zegt, weet dit gewoon. 545 00:28:52,750 --> 00:28:54,875 Ik weet ook niet wat ik hier doe. 546 00:28:54,958 --> 00:28:56,250 Dat spoort. 547 00:28:56,333 --> 00:28:58,791 Maar ik ben blij om te zien dat jij en Sean zijn nog steeds volledig codependent. 548 00:28:58,875 --> 00:29:00,208 Ja. 549 00:29:00,291 --> 00:29:01,833 Waar is je eigenlijke betere helft? 550 00:29:01,916 --> 00:29:03,791 - Eh... - Is Talia hier? 551 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Oeh. Daarover... 552 00:29:05,833 --> 00:29:07,083 - Oh-oh. - Mm... 553 00:29:07,166 --> 00:29:08,625 - Ah, ja, bedankt dat je het ter sprake brengt. - O nee. 554 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 - Nee, maar het is prima. Nee, het gaat goed met mij. - O God, Benny. 555 00:29:10,208 --> 00:29:14,000 Ik ben goed, zij is eigenlijk goed, en het is het beste. 556 00:29:14,083 --> 00:29:15,625 Oké, iedereen! 557 00:29:15,708 --> 00:29:16,875 Is het Jojo-tijd? 558 00:29:16,958 --> 00:29:18,208 Het diner is klaar. 559 00:29:18,291 --> 00:29:21,375 Het is een buffet, dus pak een bord en ga terug naar buiten. 560 00:29:22,458 --> 00:29:23,666 - Het is Jojo-tijd. - Het is Jojo-tijd. 561 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 - Ja. - Dat weet je niet. 562 00:29:29,375 --> 00:29:30,625 - Dat weet ik wel. - Dat doe je niet. 563 00:29:30,708 --> 00:29:33,250 Dat weet ik wel. Vrij zeker. Vrij zeker. 564 00:29:33,333 --> 00:29:35,291 - Hé, hé! - Hallo nogmaals. 565 00:29:35,375 --> 00:29:37,083 Hoe gaat het? 566 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 Oh, daar gaan we. 567 00:29:42,250 --> 00:29:44,541 - Oh-oh. - Jojo-tijd! 568 00:29:44,625 --> 00:29:48,541 Ah, alsof ik niets wilde zeggen. 569 00:29:48,625 --> 00:29:52,833 Nee, maar serieus, wat een wonderbaarlijk ding dat wij hier allemaal zijn, 570 00:29:52,916 --> 00:29:57,708 familie, vrienden, van wie sommigen hebben we al heel lang niet meer gezien. 571 00:29:59,166 --> 00:30:03,166 En ik voel me gewoon dankbaar. 572 00:30:03,250 --> 00:30:07,083 Dus dank aan het bruidspaar omdat je ons een reden geeft om feest te vieren. 573 00:30:08,416 --> 00:30:10,791 Iedereen, hef uw glas 574 00:30:10,875 --> 00:30:13,875 aan Sean en Cassidy. 575 00:30:13,958 --> 00:30:15,125 Proost! 576 00:30:15,208 --> 00:30:17,291 Sean en Cassidy! 577 00:30:17,375 --> 00:30:18,875 - Ja! - Proost. 578 00:30:18,958 --> 00:30:20,125 Breng het binnen, breng het binnen. 579 00:30:20,208 --> 00:30:21,875 - Ja. Ja. - Erg goed. 580 00:30:21,958 --> 00:30:24,416 - Proost. - Proost. 581 00:30:32,916 --> 00:30:36,541 ♪ Geen vrouw... ♪ 582 00:30:36,625 --> 00:30:38,416 Jo, ik moet echt gaan. 583 00:30:38,500 --> 00:30:41,041 Dat heb je gezegd sinds je hier bent. 584 00:30:41,125 --> 00:30:42,166 Wat is de haast? 585 00:30:44,375 --> 00:30:45,666 Ik moet eerlijk zijn. 586 00:30:45,750 --> 00:30:48,875 Ik was een beetje verrast om je vanavond te zien, 587 00:30:48,958 --> 00:30:52,291 wetende wat een moeilijke tijd Sean zat achter jullie aan... 588 00:30:52,375 --> 00:30:55,416 - Juist. - Maar ik ben zo blij 589 00:30:55,500 --> 00:30:58,458 om te zien dat je je weg hebt gevonden terug naar elkaar. 590 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 ♪ Middernacht rijden door de baai... ♪ 591 00:31:00,916 --> 00:31:04,208 Het is alleen... Ik heb het aan mijn moeder verteld We zouden een slaapmutsje nemen, dus... 592 00:31:04,291 --> 00:31:05,416 Ik begrijp het. 593 00:31:05,500 --> 00:31:09,041 - Ik wou dat ik je helemaal voor mezelf kon houden. - Ach. 594 00:31:12,750 --> 00:31:14,791 Ik ben trots op je. 595 00:31:14,875 --> 00:31:18,250 Onze kleine filmmaker neemt Hollywood over. 596 00:31:19,625 --> 00:31:22,333 Oh. Wachten. 597 00:31:22,416 --> 00:31:25,333 Jij moet de bruiloft fotograferen. 598 00:31:25,416 --> 00:31:27,458 - Wat? - Sean en Cass. 599 00:31:27,541 --> 00:31:30,000 Ze wilden het houden alles intiem, weet je, 600 00:31:30,083 --> 00:31:32,833 gewoon vrienden en familie, zo stellen ze Jeremy verantwoordelijk voor de taken van de videograaf. 601 00:31:32,916 --> 00:31:35,708 Maar nu we dat hebben gedaan een echte vakman... 602 00:31:35,791 --> 00:31:39,083 - O, dat denk ik niet. - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, je begrijpt het niet. 603 00:31:39,166 --> 00:31:40,916 Jeremy heeft zijn plan besproken 604 00:31:41,000 --> 00:31:44,125 om van deze video een shot-voor-shot-remake te maken van Wedding Crashers. 605 00:31:44,208 --> 00:31:48,041 Hij wil dat ik de motorbootscène doe. 606 00:31:48,125 --> 00:31:52,416 Oh, Jojo, ik... Ik was niet bepaald uitgenodigd. 607 00:31:52,500 --> 00:31:54,583 Ik was toevallig in de stad. 608 00:31:54,666 --> 00:31:58,041 Nou, wat een gelukkig ongeluk voor ons allemaal. 609 00:31:58,125 --> 00:31:59,916 We ontmoeten elkaar allemaal bij de rivier morgen om 12.00 uur. 610 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 - Ik... Ik doe gewoon niet... - Bondgenoot. 611 00:32:02,333 --> 00:32:03,916 Jij bent familie. 612 00:32:04,000 --> 00:32:06,041 Het zou raar zijn als jij er niet was. 613 00:32:08,375 --> 00:32:10,500 Oké. 614 00:32:10,583 --> 00:32:12,583 - Welterusten. - Welterusten. 615 00:32:25,125 --> 00:32:26,833 Steeg. Hoi. Hoi. 616 00:32:26,916 --> 00:32:28,833 - Wacht even. - Maak je geen zorgen, ik kom hier morgen niet naar toe. 617 00:32:28,916 --> 00:32:31,166 Ik wist het gewoon niet wat je tegen je moeder moet zeggen. 618 00:32:31,250 --> 00:32:33,375 En het spijt me echt. 619 00:32:33,458 --> 00:32:35,583 Ik voel me behoorlijk dom. 620 00:32:35,666 --> 00:32:38,458 Nee, hé, kijk, het spijt me, oké? Ik had moeten... 621 00:32:39,916 --> 00:32:41,166 Ik had het je moeten vertellen. 622 00:32:41,250 --> 00:32:44,250 Ja, het is een beetje raar dat je dat achterwege hebt gelaten. 623 00:32:44,333 --> 00:32:45,833 Ik weet het, en ik... 624 00:32:47,083 --> 00:32:49,500 Er is geen excuus. Ik, eh... 625 00:32:51,458 --> 00:32:53,291 Het spijt me. 626 00:32:55,125 --> 00:32:56,541 Nou, gefeliciteerd. 627 00:33:09,125 --> 00:33:11,125 Wat de fuck? 628 00:33:20,416 --> 00:33:22,041 Wil je een drankje pakken? 629 00:33:26,000 --> 00:33:27,666 Wie is zij? 630 00:33:27,750 --> 00:33:30,083 En hoe oud is ze? Ze is een foetus. 631 00:33:30,166 --> 00:33:32,083 Hoe hebben ze elkaar überhaupt ontmoet? 632 00:33:32,166 --> 00:33:33,625 Bommel. 633 00:33:33,708 --> 00:33:36,166 Bommel? Die waar het meisje als eerste contact opneemt? 634 00:33:36,250 --> 00:33:37,833 Natuurlijk. 635 00:33:37,916 --> 00:33:40,166 Maar wanneer? 636 00:33:40,250 --> 00:33:42,000 Ik weet het niet. Het gebeurde vrij snel. 637 00:33:42,083 --> 00:33:43,916 Ze zijn samen geweest zoals zes maanden. 638 00:33:44,000 --> 00:33:46,625 Zes maanden? Deze meid heeft dorst. 639 00:33:46,708 --> 00:33:49,166 Oké, zeg niet 'dorst'. Ze is eigenlijk best cool. 640 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Ja. 641 00:33:50,333 --> 00:33:53,625 Natuurlijk, als je wilt dat hele hippie-liefdeskind, 642 00:33:53,708 --> 00:33:57,375 "Ik draag geen beha en het kan me ook geen fuck schelen wat je ervan vindt' zoiets. 643 00:33:57,458 --> 00:34:00,791 Wat dan ook. Zo ben ik niet meer. 644 00:34:00,875 --> 00:34:03,208 God, het is allemaal zo gênant. 645 00:34:03,291 --> 00:34:07,583 Ik vertelde hem dat mijn leven een puinhoop is, en toen kuste ik hem, 646 00:34:07,666 --> 00:34:09,250 en dan kom ik bij zijn huis... 647 00:34:09,333 --> 00:34:12,000 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Heb je hem gekust? 648 00:34:12,083 --> 00:34:14,500 - Wanneer? - Gisteravond. 649 00:34:14,583 --> 00:34:17,583 We hadden dit hele gekke avontuur. 650 00:34:17,666 --> 00:34:18,916 We praatten tot de zon opkwam. 651 00:34:19,000 --> 00:34:21,458 Ik dacht dat het het lot was of zoiets. 652 00:34:21,541 --> 00:34:24,416 - Eh. - Oh Jezus, ik wist dat er iets aan de hand was. 653 00:34:24,500 --> 00:34:26,708 Wat bedoel je? 654 00:34:26,791 --> 00:34:30,208 Oké, ik was gisteren bij Sean toen we zagen dat je in de stad was. 655 00:34:30,291 --> 00:34:33,875 Matt Nolan plaatste deze vreselijke foto van jou op Instagram. 656 00:34:33,958 --> 00:34:36,041 Matt Nolan? 657 00:34:36,125 --> 00:34:37,916 Verdomde flanellen kerel. 658 00:34:38,000 --> 00:34:39,750 Oké, wacht... en dan? 659 00:34:39,833 --> 00:34:42,958 Oké, dus ik ben met Sean, 660 00:34:43,041 --> 00:34:44,791 we zitten midden in de borrel, en dan vertrekt hij gewoon 661 00:34:44,875 --> 00:34:46,708 en zegt dat hij moet halen wat rust of zo. 662 00:34:46,791 --> 00:34:50,250 Dus hij kwam specifiek naar mij toe? 663 00:34:50,333 --> 00:34:51,583 Eh... 664 00:34:51,666 --> 00:34:54,166 Zie je? Er zit nog iets. 665 00:34:54,250 --> 00:34:58,958 Oké, ik ben het er niet mee eens dat dat zo is Een beetje vreemd voor Sean, maar... 666 00:34:59,041 --> 00:35:00,916 Ik bedoel, hij gaat trouwen over een paar dagen. 667 00:35:01,000 --> 00:35:03,125 Maar hij twijfelt duidelijk. 668 00:35:03,208 --> 00:35:04,333 Steeg. 669 00:35:04,416 --> 00:35:06,041 Wat? 670 00:35:07,583 --> 00:35:09,041 Het is te laat. 671 00:35:15,416 --> 00:35:17,041 Weet je wat? Fuck Matt Nolan. 672 00:35:18,333 --> 00:35:20,958 - Heb je hem niet gekust in de achtste klas? - Blijkbaar. 673 00:35:56,500 --> 00:36:00,125 ♪ Heb ik je nu niet goed behandeld? ♪ 674 00:36:00,208 --> 00:36:03,166 ♪ Nietwaar? ♪ 675 00:36:03,250 --> 00:36:06,208 ♪ Heb ik niet mijn best gedaan? ♪ 676 00:36:06,291 --> 00:36:09,250 ♪ Nietwaar? ♪ 677 00:36:10,875 --> 00:36:14,041 ♪ Dit is het liedje voor mijn liefde Sean ♪ 678 00:36:14,125 --> 00:36:18,125 ♪ Ik verhuis naar ons huis, Ik ga zijn gezicht kussen ♪ 679 00:36:18,208 --> 00:36:19,958 ♪ Ik ga hem lekker knuffelen ♪ 680 00:36:20,041 --> 00:36:23,541 ♪ Voor de rest van onze dagen ♪ 681 00:36:23,625 --> 00:36:27,833 ♪ Omdat ik nog steeds opwinding krijg in mijn hart ♪ 682 00:36:27,916 --> 00:36:31,333 ♪ Behalve als hij het maakt die broccolischeten ♪ 683 00:36:31,416 --> 00:36:32,833 Wie ik? 684 00:36:32,916 --> 00:36:34,833 ♪ Hij is degene voor mij ♪ 685 00:36:34,916 --> 00:36:38,666 ♪ Dit is het lied voor mijn liefde Sean. ♪ 686 00:36:41,833 --> 00:36:45,041 ♪ Zij is degene voor mij, zij is degene voor mij ♪ 687 00:36:45,125 --> 00:36:47,250 O, mijn God, hij heeft de stem van een engel. 688 00:36:47,333 --> 00:36:50,083 Shh. Hé, hé, Je verpest mijn stroom, oké? Shh. 689 00:36:50,166 --> 00:36:52,541 ♪ Zij is degene voor mij ♪ 690 00:36:52,625 --> 00:36:56,041 ♪ Ally is mijn frisbee ♪ 691 00:36:56,125 --> 00:36:58,000 O nee. Oh, ik kom nu recht op je af. 692 00:36:58,083 --> 00:37:00,000 O nee. 693 00:37:00,083 --> 00:37:02,583 O, schat. Gaat het? 694 00:37:25,541 --> 00:37:27,541 Het is nog niet te laat. 695 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 Slechts één seconde. 696 00:38:00,250 --> 00:38:02,041 Eh... 697 00:38:02,125 --> 00:38:04,708 En donk. 698 00:38:04,791 --> 00:38:06,458 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 699 00:38:06,541 --> 00:38:07,750 Verrassing. 700 00:38:09,458 --> 00:38:11,166 Wat gebeurt er nu? 701 00:38:11,250 --> 00:38:13,833 Nou, ik zat erover na te denken alles wat je gisteravond zei, 702 00:38:13,916 --> 00:38:16,791 en zo ongeveer een heleboel dingen... 703 00:38:16,875 --> 00:38:18,666 Eh-huh? 704 00:38:18,750 --> 00:38:20,791 ...en ik moet dit doorzien. 705 00:38:20,875 --> 00:38:22,125 Wat het ook is. 706 00:38:23,208 --> 00:38:25,416 Met jou en Sean bedoel je? 707 00:38:25,500 --> 00:38:27,208 Ja. 708 00:38:27,291 --> 00:38:28,416 Jij en de bruidegom? 709 00:38:28,500 --> 00:38:31,458 Ik bedoel, we kunnen hem gewoon Sean noemen. 710 00:38:31,541 --> 00:38:35,041 Wat ben je aan het doen? Ga je de bruiloft verpesten? 711 00:38:35,125 --> 00:38:37,625 Nou, Jojo heeft het mij eigenlijk gevraagd alles filmen, 712 00:38:37,708 --> 00:38:40,291 dus technisch Ik ben nu onderdeel van de bruiloft. 713 00:38:41,458 --> 00:38:43,833 Wat denk je eigenlijk gaat gebeuren? 714 00:38:43,916 --> 00:38:46,125 - Wat is je plan hier? - Ik weet het niet. 715 00:38:47,500 --> 00:38:48,791 Ik weet het niet. 716 00:38:48,875 --> 00:38:51,375 Maar het spijt me, ik kan niet zomaar weglopen. 717 00:38:51,458 --> 00:38:55,416 Nou, je loopt weg terwijl we spreken. Doe het gewoon in de andere richting. 718 00:38:57,041 --> 00:38:59,708 Hoi. Heb je daar hulp bij nodig? 719 00:39:03,291 --> 00:39:05,875 Wat doe jij hier? 720 00:39:05,958 --> 00:39:08,458 Ik ben hier voor jou. 721 00:39:09,791 --> 00:39:11,458 Allie, ik... 722 00:39:11,541 --> 00:39:13,333 Hallo. 723 00:39:13,416 --> 00:39:14,416 Je bent er nog steeds. 724 00:39:14,500 --> 00:39:16,000 - Hé, ja. - Hoi. 725 00:39:16,083 --> 00:39:18,166 Jojo vroeg mij om het over te nemen als videograaf... 726 00:39:18,250 --> 00:39:19,791 Of eigenlijk dwong mij. 727 00:39:19,875 --> 00:39:22,416 - Oh. - Je weet hoe ze is. 728 00:39:22,500 --> 00:39:26,541 Eh, waar we het dus over hebben, Waarschijnlijk moet ik het nu gewoon doen. 729 00:39:26,625 --> 00:39:27,791 - Dus... - Nee, wij... 730 00:39:27,875 --> 00:39:29,791 Nee, alsjeblieft. Eh, oké. 731 00:39:29,875 --> 00:39:33,125 Vertel me, hoe jullie je voelen voor je grote weekend? 732 00:39:33,208 --> 00:39:34,583 - Eh... - Eh... 733 00:39:34,666 --> 00:39:37,375 Ik voel me alsof... 734 00:39:37,458 --> 00:39:40,125 wij zijn de nieuwe proefpersonen van je realityshow. 735 00:39:41,625 --> 00:39:42,708 Sorry. 736 00:39:42,791 --> 00:39:44,750 Ik hoop dat het goed is dat ik dit doe. 737 00:39:44,833 --> 00:39:49,625 Dit is jouw weekend, en ik probeer het gewoon om dit moment te helpen herdenken. 738 00:39:49,708 --> 00:39:52,625 Zeker. Hoe meer hoe beter. 739 00:39:52,708 --> 00:39:53,833 Ja. 740 00:39:53,916 --> 00:39:56,416 Deze moeten we repareren. 741 00:39:56,500 --> 00:39:57,833 - Ja. Ja. - Laat ze gaan. 742 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 - Laten we het doen. - Ja. 743 00:39:59,000 --> 00:40:00,166 - Helemaal. - Ja, absoluut. 744 00:40:03,333 --> 00:40:04,375 Steeg? 745 00:40:04,458 --> 00:40:06,750 O, mijn God. Ev! 746 00:40:06,833 --> 00:40:09,750 O, wauw! 747 00:40:09,833 --> 00:40:13,000 - Hoi. - Ik denk niet dat ik je gezien heb sinds we afgestudeerd zijn. 748 00:40:13,083 --> 00:40:14,791 Oh, mijn... oh, mijn God. 749 00:40:14,875 --> 00:40:16,833 Iedereen krijgt kinderen. 750 00:40:16,916 --> 00:40:18,875 Ik zie je daarbuiten. 751 00:40:18,958 --> 00:40:22,166 We hebben dus een extra gast. 752 00:40:22,250 --> 00:40:25,750 Ja. Ja. Sorry. 753 00:40:25,833 --> 00:40:27,833 Je kent mijn moeder. 754 00:40:28,875 --> 00:40:31,750 Weet je zeker dat het in orde is? 755 00:40:31,833 --> 00:40:33,791 Ik bedoel, je weet dat het mij niets kan schelen. 756 00:40:33,875 --> 00:40:36,041 Ik wil dat al je mensen hier zijn. 757 00:40:36,125 --> 00:40:38,125 Zolang je dat maar wilt. 758 00:40:40,875 --> 00:40:42,916 Ja. Ja, zeker. 759 00:40:43,000 --> 00:40:45,458 Ik bedoel, weet je, als er niets anders is, zullen we dat doen zorg voor goede beelden van het weekend, toch? 760 00:40:45,541 --> 00:40:46,958 Ja. Zeker. 761 00:40:47,041 --> 00:40:48,791 - Oh! - Oh. 762 00:40:48,875 --> 00:40:51,500 Ik bedoelde dat het dope was, op een kunstzinnige manier. 763 00:40:51,583 --> 00:40:54,083 - Zeker. - Zeker. 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,541 Rechts. Laten we, laten we gaan. 765 00:40:57,625 --> 00:40:59,333 - Deze heb ik. Nee, ik snap het. - Oké. 766 00:40:59,416 --> 00:41:01,625 Jij, uh... Nee, ik snap het. Laten we gaan. 767 00:41:05,791 --> 00:41:07,375 Ik moet het weten. 768 00:41:07,458 --> 00:41:09,916 Zijn Jamie en Pria gaan jullie weer bij elkaar komen? 769 00:41:10,000 --> 00:41:12,291 Je zult moeten kijken en ontdekken. 770 00:41:13,791 --> 00:41:16,125 Ik wist het! 771 00:41:16,208 --> 00:41:17,750 Toch is het allemaal heel triest. 772 00:41:17,833 --> 00:41:20,541 Over hete goss gesproken, Vertel me over de bruid. 773 00:41:20,625 --> 00:41:23,041 - Wat vinden we van haar? - O, ze is geweldig. 774 00:41:23,125 --> 00:41:24,625 Heel lief meisje. 775 00:41:24,708 --> 00:41:27,958 Ja, dat lijkt de consensus te zijn. 776 00:41:28,041 --> 00:41:29,833 Heb je te besteden veel tijd met haar? 777 00:41:29,916 --> 00:41:32,750 Ik hoor dat dit allemaal vrij snel is gebeurd. 778 00:41:32,833 --> 00:41:34,583 Je vertelt het mij. 779 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 Maar ja, we hebben haar een behoorlijk aantal gezien. 780 00:41:37,250 --> 00:41:40,208 - Ze doet echt moeite voor ons. - Mm. 781 00:41:40,291 --> 00:41:42,625 Ik denk dat ze het echt leuk vindt een familiegevoel hebben. 782 00:41:42,708 --> 00:41:46,500 Oh? Staan haar ouders niet op de foto of...? 783 00:41:46,583 --> 00:41:49,625 Nou, in Seattle hebben ze eigenlijk gelijk, 784 00:41:49,708 --> 00:41:52,916 maar blijkbaar Cassidy heeft ze al jaren niet meer gesproken. 785 00:41:53,000 --> 00:41:54,916 Jo, het zijn onze zaken niet. 786 00:41:55,000 --> 00:41:58,041 Hé, het betekent gewoon meer tijd voor ons met de kleinkinderen. 787 00:41:59,791 --> 00:42:00,875 ♪ O, mijn God ♪ 788 00:42:00,958 --> 00:42:03,333 - ♪ Je weet dat ik terugkom ♪ - ♪ Hier ben ik ♪ 789 00:42:03,416 --> 00:42:05,666 - ♪ Terugkeer van de Mack ♪ - ♪ Nogmaals ♪ 790 00:42:05,750 --> 00:42:06,791 ♪ Terugkeer van de Mack... ♪ 791 00:42:06,875 --> 00:42:09,750 Ze is dus behoorlijk dichtbij met zijn familie, hè? 792 00:42:09,833 --> 00:42:11,208 Ja, dat denk ik wel. 793 00:42:11,291 --> 00:42:12,666 Wacht, je wist het niet Ze kwam eraan, kerel? 794 00:42:12,750 --> 00:42:13,791 - Nee. - Wat? 795 00:42:13,875 --> 00:42:17,291 Oké, praat met me. Hoe voelen wij ons hierover? 796 00:42:17,375 --> 00:42:19,666 Nou, het is niet ideaal, maar het is wat het is. 797 00:42:19,750 --> 00:42:24,416 Oké, nou, zeg het woord en ik zal het doen help je dat kleine lijfje te begraven. 798 00:42:24,500 --> 00:42:25,958 Inkomend! 799 00:42:26,041 --> 00:42:27,458 Uh-oh! Uh-oh! 800 00:42:27,541 --> 00:42:29,375 - Bank! Bank, bank, bank! Bank, bank, bank, bank! - Oh! Oh! Oh! 801 00:42:29,458 --> 00:42:31,541 Jij hebt mijn slagschip tot zinken gebracht! 802 00:42:34,625 --> 00:42:37,333 Snap je het? Snap je het? 803 00:42:37,416 --> 00:42:39,125 Zoals die film Battleship! 804 00:42:40,583 --> 00:42:43,416 Deze teef. 805 00:42:43,500 --> 00:42:44,666 ♪ Neuk je ♪ 806 00:42:44,750 --> 00:42:47,666 ♪ Fuck jou, fuck-fuck jij ♪ 807 00:42:47,750 --> 00:42:50,708 ♪ Fuck jou, fuck-fuck jij ♪ 808 00:42:50,791 --> 00:42:53,291 ♪ Fuck jou, fuck-fuck jij ♪ 809 00:42:53,375 --> 00:42:56,000 - ♪ Fuck you, fuck-fuck jij ♪ - ♪ Ja... ♪ 810 00:42:56,083 --> 00:42:58,333 - Deze teef. - Hoi. 811 00:42:58,416 --> 00:43:00,625 - Veel plezier. - Bedankt. 812 00:43:00,708 --> 00:43:02,125 Rots uit. 813 00:43:02,208 --> 00:43:04,041 Ja. 814 00:43:04,125 --> 00:43:05,541 - ♪ Verdomme, ♪ - ♪ Nee ♪ 815 00:43:05,625 --> 00:43:06,791 ♪ Neuk je ♪ 816 00:43:06,875 --> 00:43:08,583 ♪ Ik ben geen activist, Ik ben de hoofdpersoon... ♪ 817 00:43:08,666 --> 00:43:10,291 Hé. Eh... 818 00:43:10,375 --> 00:43:15,166 Je sterkste IPA voor hem, en, Weet je wat, ik zal hetzelfde hebben. 819 00:43:16,791 --> 00:43:19,666 - Steeg. - Sean. 820 00:43:19,750 --> 00:43:22,125 Wat ben je aan het doen? Wat is, wat is dit? 821 00:43:23,375 --> 00:43:25,541 Je wist dat ik laatst aan de bar was. 822 00:43:25,625 --> 00:43:27,625 Daarom kwam je. 823 00:43:29,125 --> 00:43:31,083 En ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 824 00:43:32,666 --> 00:43:34,375 Hé, allemaal. 825 00:43:34,458 --> 00:43:37,875 Uh, ik ben je bruid/entertainment voor de nacht. 826 00:43:37,958 --> 00:43:41,166 Ik kon geen band bedenken waar ik meer van houd dan wij, dus... 827 00:43:43,000 --> 00:43:48,250 Maar eigenlijk wil ik Joanne bedanken en Barry, niet alleen voor dit weekend 828 00:43:48,333 --> 00:43:50,625 maar omdat je zo cool bent. 829 00:43:50,708 --> 00:43:54,791 Ik weet het niet, omdat ik mij accepteer. 830 00:43:54,875 --> 00:44:00,541 Hoe dan ook, dit is eigenlijk zo onze laatste show samen. 831 00:44:00,625 --> 00:44:03,625 Voor een tijdje, tenminste. 832 00:44:03,708 --> 00:44:05,875 Eh, wauw. 833 00:44:11,583 --> 00:44:14,625 Rechtstreeks uit Seattle zijn wij Dirty Blush. 834 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 Deze is voor jou, schatje. 835 00:44:18,333 --> 00:44:19,666 Eén, twee, drie! 836 00:44:19,750 --> 00:44:21,791 ♪ Je bent zo punkrock ♪ 837 00:44:21,875 --> 00:44:24,250 ♪ Hoe ben je zo punkrock geworden? ♪ 838 00:44:24,333 --> 00:44:27,416 ♪ Je bent zo echt punkrock, zo verdomde punkrock ♪ 839 00:44:27,500 --> 00:44:29,958 ♪ Echt punkrock dus! ♪ 840 00:44:30,041 --> 00:44:34,083 ♪ Elke dag is de beste dag van ons leven ♪ 841 00:44:34,166 --> 00:44:38,833 ♪ Elke dag is dat zo de beste dag van ons leven... ♪ 842 00:44:38,916 --> 00:44:40,500 Oké, maak de ruimte vrij! 843 00:44:40,583 --> 00:44:41,666 - Maak de ruimte vrij! - Hoi. 844 00:44:41,750 --> 00:44:43,166 - Dit gebeurt! Dit gebeurt! - Nee. 845 00:44:43,250 --> 00:44:46,166 Jeremy, nee. Kom op, man, nee. 846 00:44:49,375 --> 00:44:51,708 Waarom is hij daar zo goed in? 847 00:44:52,791 --> 00:44:54,750 Sta op. Niet meer. Niet meer. 848 00:44:54,833 --> 00:44:57,875 Hij gaat weer! Hij gaat weer! 849 00:44:57,958 --> 00:45:00,791 ♪ Hé, daar ♪ 850 00:45:00,875 --> 00:45:02,250 ♪ Ziet er echt cool uit ♪ 851 00:45:02,333 --> 00:45:05,208 ♪ Je hebt je kleren strak aangetrokken ♪ 852 00:45:05,291 --> 00:45:07,750 ♪ Ziet er heel leuk uit, waardoor ik me goed voel ♪ 853 00:45:07,833 --> 00:45:10,791 ♪ En ik ♪ 854 00:45:10,875 --> 00:45:13,458 ♪ Ik wil dat je weet dat ik ♪ ben 855 00:45:13,541 --> 00:45:15,916 ♪ Echte punkrock ♪ 856 00:45:17,458 --> 00:45:19,375 ♪ Je bent zo punkrock... ♪ 857 00:45:19,458 --> 00:45:22,041 Kom op. Hoi. Camera daar, daar. 858 00:45:22,125 --> 00:45:24,416 ♪ Je bent zo punkrock ♪ 859 00:45:24,500 --> 00:45:26,458 ♪ Ja, je bent helemaal van mij, ja, jij bent degene ♪ 860 00:45:26,541 --> 00:45:30,166 ♪ Ja, je bent helemaal van mij, ja, jij bent degene voor mij. ♪ 861 00:45:36,041 --> 00:45:37,750 Ja! 862 00:45:37,833 --> 00:45:39,416 Ja! 863 00:45:39,500 --> 00:45:43,541 Het blijkt dat jullie, we hebben nog een muzikant in huis. 864 00:45:43,625 --> 00:45:49,250 Ik ken haar alleen van reputatie, maar dat kan ik niet laat de kans voorbijgaan om het live te horen. 865 00:45:49,333 --> 00:45:52,166 Iedereen, geef het op voor Ally, 866 00:45:52,250 --> 00:45:54,541 onze veelzijdige videograaf. 867 00:45:54,625 --> 00:45:56,125 N-nr. 868 00:45:56,208 --> 00:45:57,833 Y-Je bent verkeerd geïnformeerd. 869 00:45:57,916 --> 00:46:02,291 Het is dus niet waar dat je het goedmaakte kleine deuntjes over iedereen bij U-dub? 870 00:46:02,375 --> 00:46:04,791 Ze verzon liedjes of haar tieten laten zien! 871 00:46:04,875 --> 00:46:07,291 Oké, jij, hou je mond. 872 00:46:07,375 --> 00:46:09,333 Nee, dat doe ik echt niet meer. 873 00:46:09,416 --> 00:46:12,208 Ik genoot van de show. Jullie zijn geweldig. 874 00:46:12,291 --> 00:46:14,875 Speel verder! Wauw! 875 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 Steeg. 876 00:46:16,458 --> 00:46:18,375 Steeg. 877 00:46:18,458 --> 00:46:21,416 Steeg. Steeg. 878 00:46:21,500 --> 00:46:25,666 Steeg! Steeg! Steeg! 879 00:46:25,750 --> 00:46:28,458 Steeg! Steeg! 880 00:46:35,541 --> 00:46:38,208 Bereid je voor om teleurgesteld te zijn. 881 00:46:38,291 --> 00:46:40,500 Dat hoef je niet te doen. 882 00:46:40,583 --> 00:46:43,750 Oh nee, je maakt nu deel uit van de bruiloft. Ik wil het moment herdenken. 883 00:46:45,750 --> 00:46:46,958 Oké. 884 00:46:48,583 --> 00:46:50,208 Eh... 885 00:46:51,541 --> 00:46:53,208 Goh, dat neem ik waarschijnlijk gewoon. 886 00:46:53,291 --> 00:46:55,416 Eh, oké. ik ben... 887 00:46:55,500 --> 00:46:56,958 Boe. 888 00:46:57,041 --> 00:46:58,625 Stop met vertragen! 889 00:47:02,000 --> 00:47:04,166 ♪ Iemand denkt dat ik aan het wachten ben ♪ 890 00:47:04,250 --> 00:47:08,708 ♪ Maar misschien val ik wel voor ♪ 891 00:47:08,791 --> 00:47:12,500 ♪ Alle liefde in deze kamer ♪ 892 00:47:14,208 --> 00:47:18,208 ♪ Benny gaat dood als hij me niet snel redt ♪ 893 00:47:19,416 --> 00:47:22,458 ♪ Had ik maar een goed deuntje ♪ 894 00:47:22,541 --> 00:47:23,916 ♪ Omdat ♪ 895 00:47:28,875 --> 00:47:30,666 - ♪ Eh... ♪ - ♪ Doe-doe-doe ♪ 896 00:47:30,750 --> 00:47:32,583 ♪ Doe-doe-doe-doe, doe-doe-doe ♪ 897 00:47:32,666 --> 00:47:33,916 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 898 00:47:34,000 --> 00:47:35,625 ♪ Doe-doe-doe ♪ 899 00:47:35,708 --> 00:47:38,833 ♪ Doe-doe-doe-doe, doe-doe-doe ♪ 900 00:47:38,916 --> 00:47:41,791 ♪ Ik ben terug in mijn geboortestad, Ik ben hier met deze band ♪ 901 00:47:41,875 --> 00:47:44,000 ♪ Maar oh, dit gaat niet over mij ♪ 902 00:47:44,083 --> 00:47:46,458 ♪ Dit gaat over kroning ♪ 903 00:47:46,541 --> 00:47:48,208 ♪ Een huwelijksfeest ♪ 904 00:47:48,291 --> 00:47:51,833 ♪ De bruidegom is Sean en dit is Cassidy ♪ 905 00:47:51,916 --> 00:47:54,250 ♪ Jeremy is hier om de worm voor je te doen ♪ 906 00:47:54,333 --> 00:47:57,166 ♪ Hij is nog steeds een kind voor mij, maar op de een of andere manier heeft hij twee ♪ 907 00:47:57,250 --> 00:47:59,916 - Niet vanavond! - ♪ Jojo lacht de hele tijd ♪ 908 00:48:00,000 --> 00:48:02,125 ♪ Een mooi evenement gepland ook voor vandaag ♪ 909 00:48:02,208 --> 00:48:04,125 ♪ En het is leuk om te doen ♪ 910 00:48:04,208 --> 00:48:05,333 ♪ Terwijl de twee kanten samensmelten ♪ 911 00:48:05,416 --> 00:48:09,041 ♪ Barry's ogen zijn droog, maar hij staat op het punt ♪ 912 00:48:09,125 --> 00:48:11,416 ♪ En dan betreedt Dirty Blush het podium ♪ 913 00:48:11,500 --> 00:48:13,625 ♪ Ze spelen en ze blazen ons allemaal omver ♪ 914 00:48:13,708 --> 00:48:16,416 ♪ Sean en Cassidy ♪ 915 00:48:16,500 --> 00:48:20,208 ♪ Het is een huwelijksweekend ♪ 916 00:48:20,291 --> 00:48:22,041 ♪ Wat betekent dat we allemaal gratis drinken ♪ 917 00:48:22,125 --> 00:48:24,458 ♪ Ja! Schatje, schatje ♪ 918 00:48:24,541 --> 00:48:28,083 ♪ Sean en Cassidy ♪ 919 00:48:28,166 --> 00:48:31,708 ♪ Zijn ze klaar om ♪ te zeggen? 920 00:48:31,791 --> 00:48:34,791 ♪ "Ja?" ♪ 921 00:48:34,875 --> 00:48:37,750 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 922 00:48:37,833 --> 00:48:41,208 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe, doe-doe-doe ♪ 923 00:48:41,291 --> 00:48:43,000 ♪ Doo-doe-doe-doe ♪ 924 00:48:43,083 --> 00:48:45,541 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 925 00:48:45,625 --> 00:48:48,541 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 926 00:48:48,625 --> 00:48:51,500 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe. ♪ 927 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Dank je. 928 00:48:58,208 --> 00:48:59,333 Zo cool. 929 00:48:59,416 --> 00:49:02,333 Nou, Mel was een beetje nijdig Je hebt haar niet genoemd tijdens de kür. 930 00:49:02,416 --> 00:49:04,375 - Dat was ik. - Oh. 931 00:49:04,458 --> 00:49:06,375 Het is oké. Ik-Het is moeilijk om te rijmen met "Mel." 932 00:49:06,458 --> 00:49:07,708 Nee, dat is het niet. 933 00:49:07,791 --> 00:49:09,583 "Verkopen", "bel", "vertel..." 934 00:49:09,666 --> 00:49:13,458 - Hé. Mag ik je even stelen? - Ja, zeker. 935 00:49:13,541 --> 00:49:14,791 - Je kunt iets bedenken. - Oké. 936 00:49:14,875 --> 00:49:18,166 Neem contact met mij op. 937 00:49:18,250 --> 00:49:20,083 - Je deed het geweldig daarboven. - Jullie waren zo geweldig. 938 00:49:21,250 --> 00:49:23,708 - Oké. - God, nee. Zo gênant. 939 00:49:23,791 --> 00:49:25,833 Huh, het brengt me echt terug. 940 00:49:25,916 --> 00:49:28,916 Ja? Wacht, wanneer is de laatste keer Hebben jullie elkaar allemaal gezien? 941 00:49:29,000 --> 00:49:30,875 Goh, al zeker tien jaar. 942 00:49:30,958 --> 00:49:32,333 Aha, dat dacht ik al. 943 00:49:32,416 --> 00:49:35,708 Ik wist niet dat jij en Sean waren nog steeds contact gehouden. 944 00:49:35,791 --> 00:49:40,708 Ik bedoel, we doen niet echt... maar je weet hoe het is met oude vrienden. 945 00:49:40,791 --> 00:49:42,791 - Ja. - Je gaat gewoon verder waar je gebleven was. 946 00:49:42,875 --> 00:49:44,750 - Het lijkt erop. - Ja. 947 00:49:44,833 --> 00:49:46,500 Je gaat er niet een paar trekken 948 00:49:46,583 --> 00:49:50,333 Julia Roberts De bruiloft van mijn beste vriend type shit, jij ook? 949 00:49:50,416 --> 00:49:51,916 Wat? Nee. 950 00:49:53,583 --> 00:49:55,708 Maar als mijn aanwezigheid hier jou maakt ongemakkelijk op welke manier dan ook... 951 00:49:55,791 --> 00:49:57,375 Nee, nee, natuurlijk niet. 952 00:49:57,458 --> 00:50:02,333 Het zou niet erg cool van mij zijn om een van Seans oudste vrienden eruit te schoppen. 953 00:50:02,416 --> 00:50:04,208 ♪ En dan de woorden, ze komen naar je toe... ♪ 954 00:50:04,291 --> 00:50:05,791 Hé, schat. 955 00:50:05,875 --> 00:50:08,958 Ev en Michelle staan ​​op het punt te vertrekken. Wil je gedag komen zeggen? 956 00:50:09,041 --> 00:50:10,916 Nee, ik zie ze morgen. 957 00:50:11,000 --> 00:50:13,291 We zitten ergens midden in. 958 00:50:13,375 --> 00:50:14,625 ♪ En als ze vechten, vechten ze... ♪ 959 00:50:14,708 --> 00:50:16,958 Oké. Koel. 960 00:50:17,041 --> 00:50:20,416 Wacht, eigenlijk, Kun je wat te drinken voor ons halen? 961 00:50:20,500 --> 00:50:22,333 - Ja, zeker, oké. - En schoten. 962 00:50:22,416 --> 00:50:23,958 Wacht, je doet toch een poging met mij? 963 00:50:24,041 --> 00:50:26,250 - Ik hou van foto's. Laten we wat foto's maken. - Ja, schoten. 964 00:50:26,333 --> 00:50:28,083 - Schoten. - Bedankt. 965 00:50:28,166 --> 00:50:29,500 Ja. 966 00:50:32,416 --> 00:50:34,333 - Hmm. - Mm-hmm. 967 00:50:34,416 --> 00:50:39,125 Dus waar zei je het over? Is dit je laatste show? 968 00:50:39,208 --> 00:50:41,625 De meiden zijn in Seattle. 969 00:50:41,708 --> 00:50:43,000 En ik woon hier nu. 970 00:50:43,083 --> 00:50:44,666 Dat moet moeilijk zijn. 971 00:50:44,750 --> 00:50:48,250 Ja, ik bedoel... 972 00:50:48,333 --> 00:50:51,916 ♪ Tot 22 jaar ♪ 973 00:50:52,000 --> 00:50:56,666 ♪ Er moet iemand boven zijn... ♪ 974 00:50:56,750 --> 00:51:01,125 Waarom staar je me alleen maar aan? 975 00:51:01,208 --> 00:51:02,916 Wat is er verdomme nu aan de hand? 976 00:51:03,000 --> 00:51:04,083 Sorry. 977 00:51:04,166 --> 00:51:05,708 - Het moeten de schoten zijn. - Mm-hmm. 978 00:51:05,791 --> 00:51:09,458 Eh, maar, hoe lang nog Hebben jullie samen gespeeld? 979 00:51:09,541 --> 00:51:12,375 Ongeveer vijf jaar. 980 00:51:12,458 --> 00:51:14,208 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, het was geweldig. 981 00:51:14,291 --> 00:51:15,666 Wij hebben de wereld gezien. 982 00:51:15,750 --> 00:51:18,041 We zijn opengegaan voor hele toffe mensen. 983 00:51:18,125 --> 00:51:21,500 Maar toeren is geen gemakkelijke manier van leven. 984 00:51:21,583 --> 00:51:27,000 God, ik kan me niet voorstellen dat ik daar vanaf zou gaan om in Leavenworth te gaan wonen. 985 00:51:27,083 --> 00:51:28,833 - Dat moet een aanpassing zijn. - Ja. O ja. 986 00:51:28,916 --> 00:51:31,791 Ik bedoel, we leven voort hetzelfde stuk grond als Seans ouders. 987 00:51:31,875 --> 00:51:33,458 Ja, hoeveel overtuigingskracht kostte dat? 988 00:51:35,208 --> 00:51:37,666 Ik weet dat het daarom is dat jullie uit elkaar zijn gegaan. 989 00:51:39,125 --> 00:51:40,333 Maar ik vind het hier leuk. 990 00:51:40,416 --> 00:51:43,416 Ik vind het leuk om dicht bij zijn familie te zijn. 991 00:51:43,500 --> 00:51:46,250 ♪ Je moet naar boven komen, je moet volhouden... ♪ 992 00:51:46,333 --> 00:51:50,750 Over gesproken, ik denk niet dat ik dat heb gehad een kans om iemand uit uw familie te ontmoeten. 993 00:51:53,041 --> 00:51:55,208 Ik weet het niet wat ik verwachtte dat er zou gebeuren, 994 00:51:55,291 --> 00:51:57,083 maar wetende dat ze er was na al die tijd 995 00:51:57,166 --> 00:52:00,583 de verdomde week dat ik ga trouwen, ik... 996 00:52:00,666 --> 00:52:02,000 Ik weet het niet, ik moest haar zien. 997 00:52:02,083 --> 00:52:04,666 - Dat begrijp ik, maar moest je haar kussen? - Mm. 998 00:52:04,750 --> 00:52:06,791 Ik zeg je, kerel, Ze kuste me, oké? 999 00:52:06,875 --> 00:52:10,250 - -En ik weet dat het klinkt als een... - Ik weet dat het klinkt als een uitvlucht. 1000 00:52:10,333 --> 00:52:12,041 Ik heb het verpest. 1001 00:52:12,125 --> 00:52:15,583 Nu... kijk, nu zijn ze daar samen, 1002 00:52:15,666 --> 00:52:17,833 praten over wie-weet-wat. 1003 00:52:18,916 --> 00:52:21,041 Oké. 1004 00:52:22,125 --> 00:52:24,625 Wat ga je met Ally doen? 1005 00:52:27,750 --> 00:52:31,125 ♪ Dus zegen mijn hart... ♪ 1006 00:52:32,958 --> 00:52:34,791 Ik weet het niet. 1007 00:52:34,875 --> 00:52:36,250 Heilige sh... Overweeg je dit? 1008 00:52:36,333 --> 00:52:38,250 Nee, ik overweeg dit niet. 1009 00:52:38,333 --> 00:52:39,791 Oké, want dat was een lange pauze. 1010 00:52:39,875 --> 00:52:43,750 Je hebt het moment gewoon verkeerd gelezen. Ik concentreerde me gewoon op deze opname. 1011 00:52:46,833 --> 00:52:49,625 ♪ Ja, je moet weer opstaan... ♪ 1012 00:52:49,708 --> 00:52:52,333 Dus je ouders weten het niet eens ga je trouwen? 1013 00:52:52,416 --> 00:52:53,791 Nee. Neuk ze. 1014 00:52:53,875 --> 00:52:55,416 Ze zouden maken deze hele zaak is een nachtmerrie. 1015 00:52:55,500 --> 00:52:59,250 Ze zouden zo blij zijn om het te zien dat ik niet bij een vrouw terechtkwam. 1016 00:52:59,333 --> 00:53:01,000 Sorry, het was niet mijn bedoeling om veroordelend te klinken. 1017 00:53:01,083 --> 00:53:03,875 Het is gewoon... Weten hoe Sean over familie denkt? 1018 00:53:03,958 --> 00:53:07,166 Geloof me, we hebben het gehad vele malen hierover. 1019 00:53:07,250 --> 00:53:08,333 En ik snap het. 1020 00:53:08,416 --> 00:53:11,666 Het triggert hem, zijn biologische ouders niet kent. 1021 00:53:11,750 --> 00:53:12,916 Maar... 1022 00:53:15,208 --> 00:53:18,583 Het is alsof het niet uitmaakt hoeveel Ik uit mijn haat voor mijn ouders, 1023 00:53:18,666 --> 00:53:22,916 hij blijft maar vertellen hoeveel Ik ga er spijt van krijgen dat ik ze hier niet heb. 1024 00:53:24,000 --> 00:53:25,583 Dus wat heb je gedaan? 1025 00:53:26,666 --> 00:53:29,583 Ik vertelde het hem het was hun keuze om niet te komen. 1026 00:53:32,875 --> 00:53:34,250 - Hé, Cass. - Hm? 1027 00:53:34,333 --> 00:53:36,166 Ik denk dat het tijd is voor jou om je man naar huis te brengen. 1028 00:53:36,250 --> 00:53:38,583 - Hij staat op het punt ruzie te maken met de pooltafel. - Ach. 1029 00:53:41,458 --> 00:53:42,583 Neuken. 1030 00:53:42,666 --> 00:53:44,708 Schatje, laten we hier weggaan! 1031 00:53:44,791 --> 00:53:47,083 Ik wil naar huis en profiteer van je. 1032 00:53:51,416 --> 00:53:52,750 Het was leuk om je gesproken te hebben. 1033 00:53:52,833 --> 00:53:54,458 Jij ook. 1034 00:53:54,541 --> 00:53:56,833 Ik denk dat ik je morgen zie? 1035 00:53:57,916 --> 00:53:59,250 Uh-huh. 1036 00:53:59,333 --> 00:54:01,625 ♪ Wees de grootste ster die je kunt zien... ♪ 1037 00:54:03,583 --> 00:54:05,208 Oké. 1038 00:54:08,583 --> 00:54:10,666 Mm-hmm. Dat was een goede. 1039 00:54:10,750 --> 00:54:13,375 Dat was een goede. 1040 00:54:13,458 --> 00:54:15,333 Oké, waar vergadert iedereen morgen? en hoe laat? 1041 00:54:15,416 --> 00:54:17,291 Je bent gek geworden. 1042 00:54:17,375 --> 00:54:19,375 Heb je die blik gezien die ze me zojuist gaf? 1043 00:54:19,458 --> 00:54:21,291 Dat flirterige gedoe met Sean uithalen voor mijn gezicht? 1044 00:54:21,375 --> 00:54:22,916 Ze daagt mij uit. 1045 00:54:23,000 --> 00:54:25,791 Ja, best gek om aan je verloofde te laten zien dat soort genegenheid. 1046 00:54:25,875 --> 00:54:27,458 Aan wiens kant sta jij? 1047 00:54:27,541 --> 00:54:29,250 O, kom op. Plaats mij hier niet middenin. 1048 00:54:29,333 --> 00:54:30,958 Het was echt leuk om je hier te hebben. 1049 00:54:31,041 --> 00:54:33,666 Het was een grote verrassing, maar morgen wordt het echt. 1050 00:54:33,750 --> 00:54:37,000 Precies, en ze rekenen op mij om erbij te zijn om alles te filmen. 1051 00:54:38,791 --> 00:54:41,833 Oké, wat dan ook. Jij denkt dat ik het niet kan Krijg je de info van iemand anders hier? 1052 00:54:41,916 --> 00:54:44,125 Hé, Jer! 1053 00:54:45,583 --> 00:54:47,125 Jo. Hoe gaat het, A-hond? 1054 00:54:47,208 --> 00:54:49,041 Je wilt pingpongen een paar rijmpjes heen en weer? 1055 00:54:49,125 --> 00:54:51,333 Misschien. Kom gewoon hier. 1056 00:54:51,416 --> 00:54:53,541 Komst. 1057 00:54:53,625 --> 00:54:54,750 Wat is er? 1058 00:54:54,833 --> 00:54:56,791 Ik ben mijn route voor het weekend kwijtgeraakt. 1059 00:54:56,875 --> 00:54:58,458 Kunt u mij eraan herinneren? waar we elkaar morgen allemaal ontmoeten? 1060 00:54:58,541 --> 00:55:00,083 Ja, je gaat gewoon naar de trouwwebsite. 1061 00:55:00,166 --> 00:55:01,833 Het is Pornhub.com. 1062 00:55:03,625 --> 00:55:04,875 Ik maak een grapje. 1063 00:55:04,958 --> 00:55:07,833 Vertel Mel niet dat ik dat zei. 1064 00:55:07,916 --> 00:55:09,458 Ze houdt niet van dat spul. 1065 00:55:09,541 --> 00:55:10,916 Deze man snapt het. Boom! 1066 00:55:11,000 --> 00:55:13,791 Oké, een seconde. 1067 00:55:16,625 --> 00:55:18,083 Behoorlijk schattig. 1068 00:55:18,166 --> 00:55:20,458 - Wat is schattig? - Niets. 1069 00:55:20,541 --> 00:55:22,291 Luister, ik wil dat je het vindt sommige mensen voor mij, 1070 00:55:22,375 --> 00:55:25,791 een ouder echtpaar in Seattle, waarschijnlijk in de zestig. 1071 00:55:25,875 --> 00:55:28,166 De ouders van Cassidy Rivers. 1072 00:55:28,250 --> 00:55:30,833 Oh, fuck me, ze gaan trouwen bij het Alderwood? 1073 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Wat gebeurt er? 1074 00:55:32,000 --> 00:55:33,500 Ik stuur je een routebeschrijving. 1075 00:55:33,583 --> 00:55:36,541 - Ik wil dat je het zo snel mogelijk naar dit echtpaar brengt. - Daarop. 1076 00:55:37,791 --> 00:55:39,375 Shit, wat ben ik aan het doen? 1077 00:55:39,458 --> 00:55:41,791 - Weet je wat? Stuur dat niet. - Oh, raad eens. 1078 00:55:41,875 --> 00:55:44,791 Er zou wel eens interesse kunnen zijn in een nieuw seizoen van de show. 1079 00:55:44,875 --> 00:55:47,041 Wacht, wat? Waar heb je het over? 1080 00:55:47,125 --> 00:55:49,541 Dus mijn vriend begon te werken bij deze nieuwe streamingdienst, 1081 00:55:49,625 --> 00:55:51,333 en ik vertelde haar dat de show was geannuleerd. 1082 00:55:51,416 --> 00:55:54,166 - Oh, geweldig, vertel het aan de hele stad. - Sorry. Het spijt me zo. 1083 00:55:54,250 --> 00:55:56,958 Maar toen... zei ze het tegen haar baas, die heel opgewonden werd 1084 00:55:57,041 --> 00:55:58,791 en wil aan de telefoon springen met jou morgen 1085 00:55:58,875 --> 00:56:00,333 Omdat ze, zoals, wanhopig op zoek naar inhoud, 1086 00:56:00,416 --> 00:56:03,416 en misschien konden ze de show redden. 1087 00:56:03,500 --> 00:56:05,125 Sorry als ik mijn grenzen heb overschreden. 1088 00:56:05,208 --> 00:56:08,000 Nee, nee, nee, nee. Het is goed, het is goed. Laat me even nadenken. 1089 00:56:10,666 --> 00:56:12,833 Het lijkt erop dat ik morgen wel wat tijd heb vóór de huwelijksrepetitie. 1090 00:56:12,916 --> 00:56:14,500 Laten we de oproep instellen op 16.00 uur. 1091 00:56:14,583 --> 00:56:16,208 Wie gaat er trouwen? 1092 00:56:16,291 --> 00:56:18,083 - Sean gaat trouwen? - Jezus! 1093 00:56:18,166 --> 00:56:22,083 Weet je, ik wist dat hij aan het daten was dat lieve kleine punkrockmeisje, 1094 00:56:22,166 --> 00:56:25,458 maar ik wist het niet ze waren zo serieus. 1095 00:56:25,541 --> 00:56:28,041 - Weet je... - Mam, heb je iets nodig? 1096 00:56:28,125 --> 00:56:31,500 Nee, ik hoorde je net vanuit de andere kamer en ik dacht, ik ga inchecken. 1097 00:56:31,583 --> 00:56:35,041 Ik heb je al langer dan niet gezien twee minuten sinds je thuis bent. 1098 00:56:35,125 --> 00:56:37,458 Het waren een behoorlijk belangrijke twee minuten. 1099 00:56:39,250 --> 00:56:40,666 Ik weet. Het spijt me. 1100 00:56:40,750 --> 00:56:42,375 Ik wil je echt bezoeken, 1101 00:56:42,458 --> 00:56:46,125 maar eerst moet ik hiervoor de stad uit, maar voor een paar dagen. 1102 00:56:46,208 --> 00:56:48,208 Oké. 1103 00:56:48,291 --> 00:56:49,875 O-Oké, oké, ja. 1104 00:56:49,958 --> 00:56:53,166 Eh, veel plezier, en ik zie je als je terugkomt. 1105 00:56:53,250 --> 00:56:56,291 Zeker. Ik ben helemaal van jou als ik terug ben. 1106 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Is, eh... alles in orde? 1107 00:57:01,666 --> 00:57:03,000 Ja. Waarom? 1108 00:57:03,083 --> 00:57:08,166 Ik... weet je, als je ooit Ik wil praten, ik ben... Ik ben hier. 1109 00:57:09,500 --> 00:57:10,916 Ik weet. 1110 00:57:12,750 --> 00:57:14,625 Nou... 1111 00:57:14,708 --> 00:57:17,583 - Eigenlijk, mam? - Hm? 1112 00:57:17,666 --> 00:57:20,125 Heb jij jurken die ik kan lenen? 1113 00:57:20,208 --> 00:57:25,291 Oh, nou... er is een heleboel van je oude spullen in je kast. 1114 00:57:25,375 --> 00:57:27,208 Perfect. 1115 00:57:32,666 --> 00:57:34,541 Bedankt. 1116 00:57:40,916 --> 00:57:42,375 Hoi. 1117 00:57:42,458 --> 00:57:44,500 Hoi. Leuk je weer te zien. 1118 00:57:44,583 --> 00:57:45,791 Ja, jij ook. 1119 00:57:45,875 --> 00:57:48,375 Moet een leuk weekend worden. 1120 00:57:53,666 --> 00:57:55,791 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1121 00:57:57,083 --> 00:57:59,333 Vrede en liefde. 1122 00:57:59,416 --> 00:58:01,625 Is het te booby? 1123 00:58:01,708 --> 00:58:04,791 Nee. Het is een verstandige outfit voor een trouwvideograaf. 1124 00:58:04,875 --> 00:58:08,541 Hé, ik ben full-service, mijn vriend. 1125 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 Ik ben het leven van het feest. 1126 00:58:10,458 --> 00:58:13,166 Weet je, iedereen lijkt opgewonden om mij hier te hebben, maar jij. 1127 00:58:14,333 --> 00:58:16,750 Ik weet het niet. ik gewoon... 1128 00:58:16,833 --> 00:58:19,583 Ik heb het gevoel dat ik degene ben die begon dit hele ding dat je doet, 1129 00:58:19,666 --> 00:58:21,916 en ik zie hoe het Sean beïnvloedt. 1130 00:58:23,291 --> 00:58:26,041 Ik voel me er gewoon een beetje slecht over. 1131 00:58:26,125 --> 00:58:29,208 Benny, heeft hij me gevraagd te vertrekken? 1132 00:58:32,166 --> 00:58:33,708 Hé, Ally, mooie jurk. 1133 00:58:33,791 --> 00:58:35,208 Hoi. 1134 00:58:36,791 --> 00:58:38,416 - Het is te booby. - Het is een kleine booby. 1135 00:58:38,500 --> 00:58:40,291 - Maar op een goede manier. - Ja. 1136 00:58:48,291 --> 00:58:52,333 ♪ De eerste keer dat ik je zag, jij zat in mijn keuken ♪ 1137 00:58:52,416 --> 00:58:57,500 ♪ Nadat ik met je had gesproken, mijn liefdesleven jeukte ♪ 1138 00:58:57,583 --> 00:59:00,291 ♪ Er is iets met jou ♪ 1139 00:59:00,375 --> 00:59:05,208 ♪ Er is iets goeds aan jou ♪ 1140 00:59:05,291 --> 00:59:07,041 ♪ Ik denk dat ik van je hou, schat... ♪ 1141 00:59:09,958 --> 00:59:11,708 Oké, iedereen, luister goed! 1142 00:59:11,791 --> 00:59:12,833 Oh, het is Jojo-tijd. 1143 00:59:14,333 --> 00:59:16,833 Heren, jullie zullen veranderen en ga direct naar golf. 1144 00:59:16,916 --> 00:59:20,166 En dames, de eerste spa-afspraken zijn over een half uur. 1145 00:59:20,250 --> 00:59:21,291 Oeh! 1146 00:59:21,375 --> 00:59:23,291 Laten we er een leuk weekend van maken! 1147 00:59:23,375 --> 00:59:26,375 Ja! Wauw! 1148 00:59:26,458 --> 00:59:29,125 - Shit. - Veel plezier met de dames. 1149 00:59:32,916 --> 00:59:35,458 Schiet, Jojo, ik heb geen afspraak. 1150 00:59:35,541 --> 00:59:37,916 Misschien moet ik dat gewoon doen sluit je aan bij de jongens voor vandaag. 1151 00:59:38,000 --> 00:59:40,666 Ally, ik heb een fortuin aan deze plek uitgegeven. 1152 00:59:40,750 --> 00:59:43,083 Ze gaan ons geven wat we ook verdomd graag willen. 1153 00:59:43,166 --> 00:59:44,208 Kom op. 1154 00:59:44,291 --> 00:59:46,833 Ze hebben een geweldige stoomruimte. 1155 00:59:51,416 --> 00:59:54,916 Het zou gewoon mijn hart breken als dat echt onze laatste show was. 1156 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Ja. Ik bedoel, is dit echt wat je wilt? 1157 00:59:59,083 --> 01:00:00,750 Hoi. 1158 01:00:00,833 --> 01:00:03,500 Hé, het is de bedrieger. 1159 01:00:05,333 --> 01:00:08,333 - Jullie waren zo geweldig gisteravond. - Bedankt. 1160 01:00:11,708 --> 01:00:14,375 - Eh... - Jules? Cyrina? 1161 01:00:16,583 --> 01:00:18,083 - Gaat het? - Ja. 1162 01:00:18,166 --> 01:00:21,250 - Oké. Denk maar eens na over wat we zeiden. - Mm-hmm. 1163 01:00:32,458 --> 01:00:34,875 Sorry als ik iets onderbrak. 1164 01:00:38,916 --> 01:00:41,250 Ging het over de band? 1165 01:00:43,041 --> 01:00:46,125 Ze denken dat je voor Sean kiest boven je werk? 1166 01:00:50,375 --> 01:00:52,333 Ik weet dat het je waarschijnlijk niets kan schelen over mijn mening, 1167 01:00:52,416 --> 01:00:56,083 maar ik ben letterlijk geweest in uw exacte positie. 1168 01:00:56,166 --> 01:00:57,750 Met dezelfde man. 1169 01:01:01,458 --> 01:01:03,166 En? 1170 01:01:05,625 --> 01:01:10,708 Ik wilde documenten maken, en de kansen waren in L.A. 1171 01:01:10,791 --> 01:01:15,416 Het is alsof Sean dit hele idee had van hoe hij wilde dat zijn leven eruit zou zien. 1172 01:01:15,500 --> 01:01:20,333 Het was allemaal gepland, maar toen was er geen ruimte voor mijn plannen. 1173 01:01:22,708 --> 01:01:24,625 Heb je geen spijt? 1174 01:01:26,750 --> 01:01:29,250 Ik ben gelukkiger dan ooit. 1175 01:01:34,250 --> 01:01:38,125 Ik zag hoe emotioneel je was aan het begin van de show gisteravond. 1176 01:01:38,208 --> 01:01:40,333 Je kunt die gevoelens niet negeren. 1177 01:01:42,833 --> 01:01:47,041 Ik kan niet gaan liggen nu al een uur. 1178 01:01:47,125 --> 01:01:48,708 Rook jij wiet? 1179 01:01:48,791 --> 01:01:52,166 Hm? 1180 01:01:52,250 --> 01:01:53,291 Mm-hmm. 1181 01:01:53,375 --> 01:01:56,166 Dit is dus toen wij er waren op tournee met Sleater-Kinney, toch? 1182 01:01:56,250 --> 01:02:01,625 Dus de gordijnen gaan open, en wij staan met ons drieën volledig naakt op het podium, 1183 01:02:01,708 --> 01:02:04,125 ons best doen Robin Wright Forrest Gump-imitatie. 1184 01:02:04,208 --> 01:02:06,250 - Nee. - Ja, en Cyrina... wacht even. 1185 01:02:06,333 --> 01:02:08,708 Cyrina ging er doorheen haar hipsterfase destijds, 1186 01:02:08,791 --> 01:02:11,291 waar ze allemaal aan het spelen was was de driehoek. 1187 01:02:11,375 --> 01:02:13,000 Er viel dus niet veel te verbergen. 1188 01:02:14,416 --> 01:02:16,541 O, mens. 1189 01:02:16,625 --> 01:02:17,875 Oh! 1190 01:02:17,958 --> 01:02:20,750 Ik deed altijd zulke dingen. 1191 01:02:20,833 --> 01:02:22,583 Was jij niet een nudist? 1192 01:02:23,708 --> 01:02:25,833 Ik was. Ja. 1193 01:02:25,916 --> 01:02:27,250 Dat is cool. 1194 01:02:27,333 --> 01:02:28,500 Ja, ja. 1195 01:02:28,583 --> 01:02:31,958 Vroeger ging ik er echt helemaal voor voor de dingen waarin ik geloofde. 1196 01:02:32,041 --> 01:02:35,208 Het kon me niets schelen. Ik deed gewoon wat ik wilde. 1197 01:02:35,291 --> 01:02:37,125 En dat is precies waar ik het over heb. 1198 01:02:37,208 --> 01:02:38,666 Dat kun je niet opgeven. 1199 01:02:38,750 --> 01:02:41,416 Ik bedoel, ik wou dat ik dat niet hoefde te doen. 1200 01:02:41,500 --> 01:02:43,041 Maar... 1201 01:02:43,125 --> 01:02:46,000 Ik hou van Sean, en zoals je zei, 1202 01:02:46,083 --> 01:02:48,833 hij heeft dit idee van hoe zijn leven zou moeten zijn. 1203 01:02:55,166 --> 01:02:57,083 Wij, eh... 1204 01:02:57,166 --> 01:02:59,500 dacht eigenlijk dat ik zwanger was. 1205 01:03:00,791 --> 01:03:04,250 Het is een beetje de reden waarom we verloofd zijn in de eerste plaats. 1206 01:03:04,333 --> 01:03:06,958 Het was super impulsief. 1207 01:03:07,041 --> 01:03:11,041 En toen kwamen we erachter dat ik dat niet was, en... 1208 01:03:11,125 --> 01:03:13,583 we hebben er nooit meer over gesproken. 1209 01:03:13,666 --> 01:03:18,500 Alsof we dat nog wilden trouwen of... 1210 01:03:18,583 --> 01:03:20,416 wacht of... 1211 01:03:22,458 --> 01:03:23,958 Ik weet het niet. 1212 01:03:25,750 --> 01:03:27,333 Ik weet het niet. 1213 01:03:33,916 --> 01:03:35,625 - Neuken. - Dat telt. 1214 01:03:39,125 --> 01:03:41,375 Wil je erover praten? 1215 01:03:42,583 --> 01:03:47,250 Het is gewoon... niet hoe ik dacht Ik zou me de dag voor mijn bruiloft voelen. 1216 01:03:47,333 --> 01:03:50,625 Ik begrijp het niet, kerel. Je bent gek op Cassidy. 1217 01:03:50,708 --> 01:03:52,791 Ik bedoel, een paar maanden geleden, dacht je Je zou een kind met haar krijgen. 1218 01:03:52,875 --> 01:03:54,250 En ik had je nog nooit zo opgewonden gezien. 1219 01:03:54,333 --> 01:03:56,625 Ik was. Ik bedoel, dat ben ik. 1220 01:03:56,708 --> 01:03:58,416 Het is gewoon... 1221 01:03:59,583 --> 01:04:02,208 ...het voelt alsof ze zich terugtrekt. 1222 01:04:02,291 --> 01:04:04,041 Oké, wat bedoel je? 1223 01:04:04,125 --> 01:04:07,083 Zoals... 1224 01:04:07,166 --> 01:04:08,791 Ik weet het niet, toen we dachten dat ze zwanger was, 1225 01:04:08,875 --> 01:04:11,375 we besloten dat ze zou stoppen met toeren. 1226 01:04:11,458 --> 01:04:14,541 Weet je, eigenlijk verliet je de band en blijf thuis en wees moeder, 1227 01:04:14,625 --> 01:04:16,541 Maar nu weet ik het niet. 1228 01:04:16,625 --> 01:04:18,625 Het is alsof ze een glimp heeft opgevangen van hoe dat leven zou zijn, 1229 01:04:18,708 --> 01:04:22,541 en ze twijfelt of zoiets. 1230 01:04:22,625 --> 01:04:25,875 Dus ze zegt dat ze dat liever zou zijn onderweg bent, dan opnieuw proberen? 1231 01:04:25,958 --> 01:04:29,000 Nee, dat heeft ze niet echt gezegd. Het is gewoon... 1232 01:04:32,291 --> 01:04:34,625 Het voelt allemaal te vertrouwd. Weet je? 1233 01:04:34,708 --> 01:04:39,000 Ik ben gewoon bang dat ze weggaat zoals iedereen. 1234 01:04:39,083 --> 01:04:41,375 Cassidy is geen Ally. 1235 01:04:41,458 --> 01:04:44,041 Ik denk dat je gewoon met haar moet praten. 1236 01:04:47,291 --> 01:04:48,833 Kijk, hij heeft geen ongelijk. 1237 01:04:48,916 --> 01:04:51,833 In een relatie zijn terwijl het onderweg verdomd moeilijk is. 1238 01:04:51,916 --> 01:04:53,250 Mensen worden jaloers. 1239 01:04:53,333 --> 01:04:56,208 De laatste twee meisjes met wie ik uitging heeft het daardoor uitgemaakt met mij. 1240 01:04:56,291 --> 01:04:58,666 Ik snap het. 1241 01:04:58,750 --> 01:05:03,125 Maar je kunt je niet zomaar volledig afsluiten een hele kant van jezelf. 1242 01:05:03,208 --> 01:05:04,750 Dat is geen manier om te leven. 1243 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 Ik bedoel, je hebt een pad gekozen, 1244 01:05:09,083 --> 01:05:11,458 en het gaat goed met je, toch? 1245 01:05:14,875 --> 01:05:17,083 Sorry, ik heb net veel uitgeladen. 1246 01:05:17,166 --> 01:05:19,458 Je bent echt goed in je werk. 1247 01:05:23,291 --> 01:05:25,125 Ik heb een idee. 1248 01:05:28,458 --> 01:05:30,416 Net als Bagger Vance. 1249 01:05:35,666 --> 01:05:37,458 Ja! Tieten! 1250 01:05:39,416 --> 01:05:41,208 - Ja! - Kerel, kom op. Hoi. 1251 01:05:41,291 --> 01:05:43,250 Hé, wees niet een beetje pervers. 1252 01:05:43,333 --> 01:05:45,750 Houd uw ogen op de iPad gericht. Ogen op de... 1253 01:05:45,833 --> 01:05:47,083 - Dat is alles. - Vagina! 1254 01:05:47,166 --> 01:05:50,291 Bradley Pitt Campbell, achtervolg de naakte dames niet! 1255 01:05:53,125 --> 01:05:54,791 Ik zit in de problemen. 1256 01:05:58,250 --> 01:05:59,583 Hoi. 1257 01:05:59,666 --> 01:06:02,041 Wacht, wat doe je hier? 1258 01:06:02,125 --> 01:06:05,500 Ik wilde gewoon wat tijd doorbrengen met voordat alles vanavond op gang kwam. 1259 01:06:05,583 --> 01:06:06,750 Ja? 1260 01:06:06,833 --> 01:06:08,166 Je wilde je spel niet afmaken? 1261 01:06:08,250 --> 01:06:10,708 Wacht, heb ik je niet gezien bij de negende hole? 1262 01:06:10,791 --> 01:06:12,958 Eh, ja. 1263 01:06:13,041 --> 01:06:15,583 Ja, wat was er aan de hand met jou en Ally daarbuiten? 1264 01:06:15,666 --> 01:06:17,000 Hoe zag het eruit? 1265 01:06:17,083 --> 01:06:21,250 Nee, nee, het lijkt gewoon zo jullie twee hebben echt een band. 1266 01:06:21,333 --> 01:06:23,291 Ze is eigenlijk heel cool. 1267 01:06:23,375 --> 01:06:26,916 Ik... Ik ben best blij dat ze hier is. 1268 01:06:27,000 --> 01:06:28,208 Koel. 1269 01:06:28,291 --> 01:06:29,958 - Wat, ben je jaloers? - Nee. 1270 01:06:30,041 --> 01:06:31,666 Maak je geen zorgen. 1271 01:06:31,750 --> 01:06:34,291 Ik ben veel liever naakt met jou. 1272 01:06:40,375 --> 01:06:42,625 Gaat het? 1273 01:06:42,708 --> 01:06:44,000 Ja. 1274 01:06:44,083 --> 01:06:47,791 Ja, ik wilde gewoon praten voor jou, weet je, check gewoon in. 1275 01:06:47,875 --> 01:06:50,166 Oké, waar wil je over praten? 1276 01:06:51,708 --> 01:06:52,791 Ik weet het niet. 1277 01:06:52,875 --> 01:06:55,916 Eh... hoe voel je je? 1278 01:06:56,000 --> 01:06:58,250 Nogal geil. 1279 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Ik meen het. 1280 01:06:59,541 --> 01:07:01,958 Ik voel me geweldig. Ik voel me geweldig. 1281 01:07:02,041 --> 01:07:04,541 Waarom? Hoe voel je je? 1282 01:07:05,625 --> 01:07:08,458 Ja. Goed. Ik voel me geweldig. Ja. 1283 01:07:08,541 --> 01:07:11,500 Geweldig. Waar waren we dan? 1284 01:07:16,875 --> 01:07:18,041 Weet je wat? Het spijt me. 1285 01:07:18,125 --> 01:07:22,083 Ik... Ik voel me een beetje vies, en ik wil snel douchen. 1286 01:07:22,166 --> 01:07:23,833 - Oké. - Koel? 1287 01:07:23,916 --> 01:07:26,500 - Ja. - Oké. 1288 01:07:26,583 --> 01:07:29,166 Ik zal, uh... Ik ben zo terug. 1289 01:07:29,250 --> 01:07:30,958 Oké. 1290 01:07:41,250 --> 01:07:43,541 Goed, goed, goed. Klap maar, pap... knal, knal maar. 1291 01:07:43,625 --> 01:07:45,333 Oké, jij wint opnieuw. 1292 01:07:45,416 --> 01:07:48,000 Ik moet gaan. Ik moet gaan. 1293 01:07:49,625 --> 01:07:54,000 Oké, dit gebeurt allemaal omdat dachten ze dat ze zwanger waren? 1294 01:07:54,083 --> 01:07:56,000 Waarom heb je het mij niet verteld? 1295 01:07:56,083 --> 01:07:58,625 Omdat ik geen slechte vriend ben. 1296 01:08:00,250 --> 01:08:03,166 - Wat heeft ze je verteld? - Ja. 1297 01:08:03,250 --> 01:08:06,750 Wauw. Er gebeurt nog veel meer tussen jullie twee dan alleen maar naakt stoeien. 1298 01:08:06,833 --> 01:08:09,500 Ik was stoned, oké? 1299 01:08:09,583 --> 01:08:13,333 En op de een of andere manier we begonnen een band te krijgen vanwege naaktheid. 1300 01:08:13,416 --> 01:08:16,041 Ik... Het voelde allemaal vreemd een natuurlijke progressie. 1301 01:08:16,125 --> 01:08:17,208 Mm-hmm. 1302 01:08:17,291 --> 01:08:20,666 En ik hoorde dat je een soort van aan het opzetten bent interviewstation na het eten nu? 1303 01:08:20,750 --> 01:08:23,250 Ik dacht dat het leuk zou zijn om tijdens de video over te gaan tot pratende hoofden. 1304 01:08:23,333 --> 01:08:24,416 Ik weet het niet. 1305 01:08:24,500 --> 01:08:26,833 Ik zei toch dat ze cool was. 1306 01:08:27,916 --> 01:08:30,333 Oké, je hebt gelijk. Ze is geweldig. 1307 01:08:30,416 --> 01:08:33,500 Ze doet me er eigenlijk aan denken veel van mij op die leeftijd. 1308 01:08:33,583 --> 01:08:35,250 Maar ik weet het niet. 1309 01:08:35,333 --> 01:08:38,083 Het is alsof Sean probeert terug te komen dit ding dat we hadden 1310 01:08:38,166 --> 01:08:40,583 maar met iemand anders, en... 1311 01:08:40,666 --> 01:08:43,458 het voelt gewoon zo Misschien zijn ze hier met spoed op ingegaan. 1312 01:08:45,291 --> 01:08:48,625 Ally, doe hem gewoon geen pijn meer. 1313 01:08:49,875 --> 01:08:52,041 Oké, iedereen, 1314 01:08:52,125 --> 01:08:54,208 laten we dat verdomde ding doen! 1315 01:08:54,291 --> 01:08:56,291 Het is Jojo-tijd. 1316 01:09:01,458 --> 01:09:03,583 We beginnen met de kinderen, oké? 1317 01:09:03,666 --> 01:09:04,875 Loop naar mij toe. 1318 01:09:05,958 --> 01:09:07,250 Prachtig. 1319 01:09:07,333 --> 01:09:10,208 ♪ Nou, het heeft geen zin om te zitten en je af te vragen waarom, schat... ♪ 1320 01:09:12,083 --> 01:09:13,708 Oké, blijf maar komen. 1321 01:09:13,791 --> 01:09:16,208 Hoi! 1322 01:09:16,291 --> 01:09:18,541 - Oké. - Jeremy, lieverd. 1323 01:09:21,625 --> 01:09:23,750 ♪ Op de een of andere manier zal het nooit lukken ♪ 1324 01:09:23,833 --> 01:09:25,958 - Jeremy. - Oké. 1325 01:09:26,041 --> 01:09:27,166 Oké. 1326 01:09:27,250 --> 01:09:29,458 ♪ Bij het aanbreken van de dag... ♪ 1327 01:09:29,541 --> 01:09:32,541 En dan de prachtige bruid. 1328 01:09:32,625 --> 01:09:34,458 ♪ En ik zal weg zijn ♪ 1329 01:09:34,541 --> 01:09:38,250 ♪ Jij bent de reden dat ik verder reis ♪ 1330 01:09:38,333 --> 01:09:41,708 ♪ Maar denk niet twee keer na, het is in orde. ♪ 1331 01:09:53,333 --> 01:09:55,333 Shit. 1332 01:09:57,750 --> 01:09:59,625 Hoi. Eh, dus Ze wachten al een tijdje, maar... 1333 01:09:59,708 --> 01:10:02,416 - Hé, ja, verbind me er maar mee. - Ja, oké. 1334 01:10:02,500 --> 01:10:04,875 Oké, en dan, uh, 1335 01:10:04,958 --> 01:10:08,625 deze knappe jongeman Er zal even een praatje van mij zijn, 1336 01:10:08,708 --> 01:10:10,000 en, eh... Oh. 1337 01:10:10,083 --> 01:10:13,166 En dan, Cassidy, Ik ga wat woorden tegen je zeggen, 1338 01:10:13,250 --> 01:10:15,583 en dan zal ik de vloer openen voor jullie beiden. 1339 01:10:17,750 --> 01:10:20,000 Oké. 1340 01:10:20,083 --> 01:10:21,166 - We zouden nu allemaal aan de slag moeten zijn. - Weet je wat? 1341 01:10:21,250 --> 01:10:23,375 Ik bevind me eigenlijk niet in een goed servicegebied. 1342 01:10:23,458 --> 01:10:25,541 Kayla, kun jij hierin het voortouw nemen? 1343 01:10:25,625 --> 01:10:27,166 Wacht, wat? 1344 01:10:37,708 --> 01:10:40,583 Oké, oké, ga zitten. 1345 01:10:40,666 --> 01:10:42,958 Ik weet dat jullie allemaal opgewonden zijn om van de Jer-meister te horen, 1346 01:10:43,041 --> 01:10:44,500 maar rustig aan, rustig aan. 1347 01:10:44,583 --> 01:10:46,958 Dat is mijn meisje. 1348 01:10:47,041 --> 01:10:51,125 Zoals Michael Scott van Het Bureau zou kunnen zeggen: 1349 01:10:51,208 --> 01:10:53,000 Huwelijk! 1350 01:10:53,083 --> 01:10:57,375 Het huwelijk is wat ons vandaag samenbrengt. 1351 01:10:59,916 --> 01:11:01,625 Uhm. Sorry. 1352 01:11:03,666 --> 01:11:05,833 - Eh... - Je hebt dit, schatje! 1353 01:11:07,916 --> 01:11:11,875 Ik... Ik ben gewoon zo blij die je gaat ervaren 1354 01:11:11,958 --> 01:11:14,125 hoe het is om je eigen gezin te stichten. 1355 01:11:16,875 --> 01:11:20,416 Ja, dus zoals ik al zei, 1356 01:11:20,500 --> 01:11:21,750 Huwelijk! 1357 01:11:24,083 --> 01:11:26,208 ♪ Nu leer ik je rappen ♪ 1358 01:11:26,291 --> 01:11:28,541 ♪ Deze zieke chino's zijn van The Gap. ♪ 1359 01:11:28,625 --> 01:11:31,333 Je blijft maar rijmen. Gewoon een woord dat rijmt. 1360 01:11:31,416 --> 01:11:34,291 - Ja. - ♪ Ik ben zo blij om bij je te zijn ♪ 1361 01:11:37,333 --> 01:11:40,541 ♪ Ik voel die drang opkomen... ♪ 1362 01:11:40,625 --> 01:11:43,541 Hé, ga jij die interviews doen? voor de trouwvideo? 1363 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Eh, ja, dat was ik van plan laat die maar een beetje op gang komen. 1364 01:11:46,541 --> 01:11:48,458 Nee, nee, nee, nee, Ik heb momenteel een actieve black-out, 1365 01:11:48,541 --> 01:11:52,208 en dit is wanneer ik op mijn eerlijkst ben, dus laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 1366 01:11:54,000 --> 01:11:56,416 Hallo allemaal, vergeet niet je sollicitatiegesprek te doen! 1367 01:12:01,708 --> 01:12:04,250 Dat was geweldig, jongens. 1368 01:12:04,333 --> 01:12:08,291 Jo, je bent een beetje aan het stelen een deel van mijn donder hier. 1369 01:12:08,375 --> 01:12:10,458 Bewaar het voor morgen. 1370 01:12:10,541 --> 01:12:12,125 Ik ben gewoon heel blij. 1371 01:12:14,500 --> 01:12:17,375 - Welterusten, Ally. - Nacht, Jo. 1372 01:12:21,416 --> 01:12:23,083 Oh, jeetje. 1373 01:12:25,375 --> 01:12:27,500 Jij, eh... 1374 01:12:27,583 --> 01:12:29,333 heb je er nog eentje in je? 1375 01:12:29,416 --> 01:12:31,250 Natuurlijk. 1376 01:12:31,333 --> 01:12:33,666 Weet je, Ik ben het gewend van mijn vader, 1377 01:12:33,750 --> 01:12:36,416 maar ik heb mijn moeder niet gezien zo emotioneel in een lange tijd. 1378 01:12:36,500 --> 01:12:38,750 Weet je, ze kunnen niet stoppen over jou praten. 1379 01:12:38,833 --> 01:12:42,000 Eigenlijk is iedereen enthousiast over jou. 1380 01:12:42,083 --> 01:12:44,583 Vooral kleine Brad. 1381 01:12:44,666 --> 01:12:48,041 Ach. Ben ik zijn eerste borsten en struik? 1382 01:12:50,041 --> 01:12:54,500 Oké, dus, hoe kunnen we dit doen? 1383 01:12:54,583 --> 01:12:57,416 Oké, nou... 1384 01:12:57,500 --> 01:12:59,250 vertel me er iets over de bruid en bruidegom. 1385 01:12:59,333 --> 01:13:02,000 Ik meen het. 1386 01:13:02,083 --> 01:13:04,041 Waarom werd je verliefd op haar? 1387 01:13:10,958 --> 01:13:12,541 Je vindt haar niet leuk. 1388 01:13:13,625 --> 01:13:15,666 - Ik vind haar leuk. - Echt? 1389 01:13:17,708 --> 01:13:20,041 Ja. 1390 01:13:20,125 --> 01:13:22,000 Zij, eh... 1391 01:13:22,083 --> 01:13:24,958 ze doet me een beetje denken van iemand die ik kende. 1392 01:13:28,916 --> 01:13:30,875 Ja, ik ook. 1393 01:13:34,666 --> 01:13:37,833 Dus, vertel me... 1394 01:13:37,916 --> 01:13:40,291 waardoor werd je verliefd op haar? 1395 01:13:42,666 --> 01:13:44,458 Ze is... 1396 01:13:47,041 --> 01:13:48,625 ...spontaan. 1397 01:13:50,458 --> 01:13:51,958 Ze is artistiek. 1398 01:13:53,750 --> 01:13:55,750 Ze maakt me aan het lachen. 1399 01:13:59,333 --> 01:14:01,833 Ze ziet er prachtig uit vanavond. 1400 01:14:11,541 --> 01:14:13,041 Allie, ik... 1401 01:14:13,125 --> 01:14:14,791 Pardon. 1402 01:14:14,875 --> 01:14:16,583 Is dit het Rivers-Campbell-diner? 1403 01:14:16,666 --> 01:14:18,958 Eh, ja. 1404 01:14:19,041 --> 01:14:21,250 Ik bedoel, het eten is voorbij. Ik ben Sean Campbell, de bruidegom. 1405 01:14:21,333 --> 01:14:22,875 - Kan ik je helpen? - Ik denk dat je dat wel kunt. 1406 01:14:22,958 --> 01:14:24,375 Wij zijn Cassidy's ouders. 1407 01:14:24,458 --> 01:14:26,750 Ik ben Mike. Dit is mijn vrouw Teresa. 1408 01:14:26,833 --> 01:14:29,125 Oh, mijn... oh, mijn God. 1409 01:14:29,208 --> 01:14:32,500 Ik, eh... ik ben zo opgewonden om jullie te ontmoeten. 1410 01:14:32,583 --> 01:14:35,625 - Ik dacht niet dat je het zou redden. - Nou, het was vrij korte termijn. 1411 01:14:35,708 --> 01:14:37,500 Nou, je bent een man. 1412 01:14:37,583 --> 01:14:39,708 Dat is een stap in de goede richting. 1413 01:14:39,791 --> 01:14:41,791 Wat? 1414 01:14:41,875 --> 01:14:45,416 Eh, het is gewoon dat, weet je, sommige lesbiennes hebben stoere namen als Sean, 1415 01:14:45,500 --> 01:14:47,333 dus wij wisten het niet. 1416 01:14:49,916 --> 01:14:51,375 Is mijn dochter hier? 1417 01:14:51,458 --> 01:14:53,208 Ja. 1418 01:14:53,291 --> 01:14:55,291 Eh, ja, laat mij haar voor je pakken. 1419 01:14:59,208 --> 01:15:02,666 Dus jullie hebben net de uitnodiging gekregen of...? 1420 01:15:02,750 --> 01:15:04,583 Gisteren nog. Ja. 1421 01:15:04,666 --> 01:15:07,333 Een e-mail van iemand die we niet eens kennen. 1422 01:15:07,416 --> 01:15:08,541 Dacht dat het spam was. 1423 01:15:08,625 --> 01:15:11,375 Wat een manier om te ontdekken uw dochter gaat trouwen. 1424 01:15:13,916 --> 01:15:17,375 Oké, dus je gaat het mij gewoon niet vertellen? 1425 01:15:20,916 --> 01:15:23,333 Heb jij dit gedaan? 1426 01:15:23,416 --> 01:15:24,666 - Wat? Nee, ik dacht dat je... - God, Jezus Christus. 1427 01:15:24,750 --> 01:15:26,333 Hoe vaak hebben we dit gesprek al gehad? - Nee... 1428 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 - Daar gaan we. - Cassidy, beheers jezelf. 1429 01:15:28,458 --> 01:15:30,708 Nee, je mag mij niets vertellen. 1430 01:15:30,791 --> 01:15:32,166 We zijn niet helemaal hierheen gekomen uitgescholden worden. 1431 01:15:32,250 --> 01:15:34,083 Ik wilde helemaal niet dat je hier zou komen. 1432 01:15:35,333 --> 01:15:37,708 Kijk, ik heb het je verteld niets zou anders zijn. 1433 01:15:37,791 --> 01:15:40,083 Zodat je het weet, Je moeder moest me hierheen slepen. 1434 01:15:40,166 --> 01:15:42,166 En wauw. 1435 01:15:42,250 --> 01:15:45,541 Jullie twee zijn gewoon het beeld van huwelijksgeluk. 1436 01:15:47,541 --> 01:15:49,041 Laten we gaan. 1437 01:15:50,125 --> 01:15:51,666 Laten we gaan. 1438 01:15:57,083 --> 01:15:59,791 Alles draait om jou en wat jij wilt. 1439 01:15:59,875 --> 01:16:02,083 I... 1440 01:16:02,166 --> 01:16:04,458 Ik kan dit niet de rest van mijn leven doen. 1441 01:16:16,208 --> 01:16:18,166 Hoger! 1442 01:16:19,708 --> 01:16:21,541 - Mm-hmm. - Oh-oh. 1443 01:16:23,000 --> 01:16:25,625 - Ik zou moeten gaan. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1444 01:16:30,500 --> 01:16:32,416 Een ogenblikje. 1445 01:16:32,500 --> 01:16:35,625 - Wat heb je gedaan? - Iets ergs. 1446 01:16:35,708 --> 01:16:38,208 Jezus, Ally, dit gaat veel te ver. 1447 01:16:38,291 --> 01:16:40,041 Ik weet. Ik ben klaar. 1448 01:16:40,125 --> 01:16:41,875 Ik stop nu. 1449 01:16:49,500 --> 01:16:52,041 ♪ In het hotel ♪ 1450 01:16:52,125 --> 01:16:54,750 ♪ Gevoel motel ♪ 1451 01:16:54,833 --> 01:16:56,916 - ♪ Behandelt mij als ♪ - ♪ Wat is je haast schatje? ♪ 1452 01:16:57,000 --> 01:16:58,208 ♪ Ik ben te koop... ♪ 1453 01:16:59,750 --> 01:17:01,166 Ja? 1454 01:17:01,250 --> 01:17:03,375 Eh, oh, mijn God. Ik bedoel, oké, oké, oké, oké, oké. 1455 01:17:03,458 --> 01:17:06,166 Jezus, Kayla, adem. Wat is er aan de hand? 1456 01:17:06,250 --> 01:17:08,458 Ze zijn binnen! Ze willen de show doen! 1457 01:17:08,541 --> 01:17:11,083 - Wat? - Ik weet! Ik weet het niet. 1458 01:17:11,166 --> 01:17:13,750 Ik denk dat ze het wel leuk vonden mijn pitch of zoiets, en zo... 1459 01:17:13,833 --> 01:17:15,916 Ik... Ik kreeg een black-out. Eerlijk gezegd kan ik het me niet echt herinneren. 1460 01:17:16,000 --> 01:17:20,041 Maar ze willen creatief aan de slag volgende week, en het gebeurt. 1461 01:17:20,125 --> 01:17:21,666 Wauw. 1462 01:17:21,750 --> 01:17:23,291 Het is verbazingwekkend. 1463 01:17:23,375 --> 01:17:27,250 Ben je in paniek? Ik word een beetje gek. 1464 01:17:27,333 --> 01:17:29,000 Helemaal gek. 1465 01:17:29,083 --> 01:17:31,083 Eh... 1466 01:17:31,166 --> 01:17:33,333 Echt geweldig werk, Kayla. 1467 01:17:37,166 --> 01:17:38,625 - Kayla? - Ik weet het niet. 1468 01:17:38,708 --> 01:17:40,916 Je bent bijvoorbeeld mijn beste vriend. 1469 01:17:41,000 --> 01:17:43,208 Oké, ik ga nu ophangen. 1470 01:17:43,291 --> 01:17:45,708 Ja, ik moet ook gaan. 1471 01:17:45,791 --> 01:17:48,166 ♪ Een motel zoeken ♪ 1472 01:17:48,250 --> 01:17:49,958 - ♪ Behandelt mij als ♪ - ♪ Mij behandelen als... ♪ 1473 01:17:57,958 --> 01:17:59,125 Hé. 1474 01:18:00,208 --> 01:18:01,625 Hoi. 1475 01:18:02,625 --> 01:18:05,125 Hoe ging het met Cassidy? 1476 01:18:07,416 --> 01:18:10,375 Nou, ze heeft me buitengesloten uit onze kamer. 1477 01:18:11,875 --> 01:18:15,041 Wat leidde tot een leuk gevecht door de deur. 1478 01:18:15,125 --> 01:18:17,541 Ze zei dat we klaar zijn. Het is voorbij. 1479 01:18:17,625 --> 01:18:19,791 O, mens. 1480 01:18:21,708 --> 01:18:23,041 Mag ik binnenkomen? 1481 01:18:24,958 --> 01:18:26,875 ik gewoon... 1482 01:18:26,958 --> 01:18:29,291 Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten. 1483 01:18:44,500 --> 01:18:46,250 Het is gewoon verdomd gek. 1484 01:18:47,791 --> 01:18:51,708 Ze vertelde me dat ze had uitgenodigd haar ouders en dat ze niet konden komen. 1485 01:18:51,791 --> 01:18:54,375 We hebben er bijvoorbeeld vaak over gesproken. 1486 01:18:54,458 --> 01:18:56,208 Waarom zou ze erover liegen? in de eerste plaats? 1487 01:18:56,291 --> 01:18:57,583 En nu richt ze zich tegen mij 1488 01:18:57,666 --> 01:19:01,500 en het als excuus gebruiken om te rennen of zoiets. 1489 01:19:03,791 --> 01:19:06,083 Het spijt me, Sean. 1490 01:19:06,166 --> 01:19:08,666 Ik heb de boel echt verpest. 1491 01:19:08,750 --> 01:19:10,208 Ach, het is niet jouw schuld. 1492 01:19:11,541 --> 01:19:13,458 Eh... 1493 01:19:13,541 --> 01:19:17,083 De waarheid is dat ik er zin in heb Ik zou je moeten bedanken. 1494 01:19:18,166 --> 01:19:19,666 Waarvoor? 1495 01:19:19,750 --> 01:19:21,666 Voor gewoon, zoals... 1496 01:19:23,083 --> 01:19:24,666 ...hier zijn. 1497 01:19:26,041 --> 01:19:28,291 En mij helpen dat misschien te zien... 1498 01:19:31,208 --> 01:19:33,166 ...Ik haastte mij hierin. 1499 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Hoi. 1500 01:19:41,041 --> 01:19:43,041 Het is in orde. 1501 01:19:54,583 --> 01:19:55,875 Neuken. 1502 01:19:55,958 --> 01:19:59,500 Wij hadden het kunnen vermijden een groot deel van ons leven verspillen. 1503 01:20:03,500 --> 01:20:06,250 Ik zou niet zeggen dat ik die jaren heb verspild. 1504 01:20:07,541 --> 01:20:09,791 Nee, ik weet het. Dat is niet wat ik... 1505 01:20:09,875 --> 01:20:13,166 Het lijkt meer op wat je zei laatst over hoe, 1506 01:20:13,250 --> 01:20:15,666 Weet je, je hebt gewoon het verkeerde gekozen. 1507 01:20:17,916 --> 01:20:22,750 Oké, maar dat zou ik niet zeggen Mijn tijd in L.A. was zinloos. 1508 01:20:22,833 --> 01:20:26,583 Ik heb drie jaar lang mijn eigen show gehad. 1509 01:20:26,666 --> 01:20:28,791 Juist, ja, precies. 1510 01:20:28,875 --> 01:20:30,416 Het is gewoon... 1511 01:20:31,875 --> 01:20:34,208 Het is nu voorbij, dus... 1512 01:20:38,708 --> 01:20:41,666 Eigenlijk is het misschien niet zo. 1513 01:20:43,666 --> 01:20:45,583 Wat betekent dat? 1514 01:20:45,666 --> 01:20:48,625 Zij pakten de show op voor nog een seizoen. 1515 01:20:53,666 --> 01:20:55,625 Natuurlijk. 1516 01:20:55,708 --> 01:20:57,500 Wat? 1517 01:20:59,750 --> 01:21:02,666 Dit is klassiek jij. 1518 01:21:04,958 --> 01:21:06,291 Dat is niet waar. 1519 01:21:06,375 --> 01:21:08,583 Ik gewoon, ik... 1520 01:21:09,875 --> 01:21:11,416 Dus... 1521 01:21:13,458 --> 01:21:15,333 ...waarom ben je nog hier? 1522 01:21:21,500 --> 01:21:23,166 Ik weet het niet. 1523 01:21:24,541 --> 01:21:28,500 Ik denk niet dat ik dat ooit zal worden wie je wilt dat ik ben. 1524 01:21:28,583 --> 01:21:31,333 Kom op, ik heb het je nooit gevraagd om alles behalve jezelf te zijn. 1525 01:21:31,416 --> 01:21:33,750 Ja, dat deed je. 1526 01:21:33,833 --> 01:21:35,625 En nu ben je aan het doen hetzelfde voor haar. 1527 01:21:35,708 --> 01:21:37,250 Je wilt dat ze verandert haar hele leven voor jou. 1528 01:21:37,333 --> 01:21:39,541 Nee, doe dat niet. 1529 01:21:39,625 --> 01:21:40,958 Oké? Je kent haar niet eens. 1530 01:21:41,041 --> 01:21:43,333 Ik weet dat ze bang is om je de waarheid te vertellen. 1531 01:21:43,416 --> 01:21:46,541 Ze is doodsbang Je neemt haar niet zoals ze werkelijk is. 1532 01:21:46,625 --> 01:21:48,666 Dat is niet... Je hebt geen idee wat we hebben meegemaakt. 1533 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Oké? En gewoon omdat Je wilde niet dat dit leven niet... 1534 01:21:50,708 --> 01:21:52,750 Ze wil de band niet opgeven! 1535 01:21:52,833 --> 01:21:56,125 Je kunt haar dat niet laten doen want dat is het beste voor jou! 1536 01:21:58,708 --> 01:22:00,125 Dus, wat? 1537 01:22:00,208 --> 01:22:02,166 Je bent net hier gekomen om mijn verdomde leven op te blazen? 1538 01:22:02,250 --> 01:22:03,458 - Opnieuw? - Nee. 1539 01:22:03,541 --> 01:22:05,166 Is dat wat dit is? Ben je daarom gekomen? 1540 01:22:05,250 --> 01:22:07,083 - Je kwam me opzoeken aan de bar, oké? - O, mijn God. 1541 01:22:07,166 --> 01:22:10,458 Weet je, ik kan het niet geloven dat ik je in mijn hoofd liet. 1542 01:22:10,541 --> 01:22:13,250 Weet je wat? Ga terug naar je verdrietige, zielige kleine spelshow 1543 01:22:13,333 --> 01:22:17,208 waar je mensen manipuleert om te zeggen en precies doen wat je van ze wilt. 1544 01:22:17,291 --> 01:22:18,916 Ja. 1545 01:22:19,000 --> 01:22:21,208 Want dat is je hele leven. 1546 01:22:21,291 --> 01:22:23,833 Niets ervan is echt. 1547 01:22:23,916 --> 01:22:26,833 Maar het zijn echte verdomde mensen je hebt pijn. 1548 01:22:53,166 --> 01:22:55,958 Ik wil verdomme niet met je praten! 1549 01:22:56,041 --> 01:22:58,750 Eh, ik ben het, Ally. 1550 01:23:00,250 --> 01:23:03,583 Ik moet je iets zeggen. Het is nogal belangrijk. 1551 01:23:09,875 --> 01:23:11,208 Wat? 1552 01:23:11,291 --> 01:23:13,000 Zeg het. 1553 01:23:13,083 --> 01:23:17,250 Is het, uh... is het goed als ik binnenkom? 1554 01:23:23,291 --> 01:23:26,083 God, dit is zo klote! 1555 01:23:26,166 --> 01:23:28,375 - Ik weet. - Nee! Nee, dat doe je niet. 1556 01:23:28,458 --> 01:23:29,833 Dit. 1557 01:23:29,916 --> 01:23:32,250 Jij in mijn bruidssuite de avond voor mijn bruiloft. 1558 01:23:33,916 --> 01:23:35,833 Ik weet dat je nog steeds van hem houdt. 1559 01:23:35,916 --> 01:23:38,541 Ik weet dat het daarom is je kwam hier dit weekend. 1560 01:23:41,041 --> 01:23:42,541 Oké, je hebt het niet mis. 1561 01:23:42,625 --> 01:23:47,666 Daarom kwam ik hier, maar h... hij... 1562 01:24:09,000 --> 01:24:12,291 Kijk, mijn werkleven is klote. 1563 01:24:12,375 --> 01:24:15,875 Het is niet het verbazingwekkende beeld Ik schilderde eerder. 1564 01:24:15,958 --> 01:24:19,875 Ergens onderweg raakte ik behoorlijk verdwaald 1565 01:24:19,958 --> 01:24:25,083 en hing mijn hele eigenwaarde op op een show genaamd Dessert Island. 1566 01:24:26,750 --> 01:24:28,333 Het is zo dom. 1567 01:24:29,333 --> 01:24:33,833 Dus toen ik thuiskwam en Sean zag... Ik dacht dat hij misschien het antwoord zou zijn. 1568 01:24:35,166 --> 01:24:39,625 Maar... jou dan ontmoeten, 1569 01:24:39,708 --> 01:24:43,541 Als ik zie hoe verdomd cool je bent, hoe goed ken jij jezelf, 1570 01:24:43,625 --> 01:24:46,583 hoe gepassioneerd je bent over je muziek, 1571 01:24:46,666 --> 01:24:52,000 het breekt gewoon mijn hart dat je dat zou opgeven. 1572 01:24:52,083 --> 01:24:55,583 Je herinnerde me eraan hoe belangrijk die vonk is. 1573 01:24:55,666 --> 01:24:58,083 Ik wou dat ik nog steeds zo’n passie had. 1574 01:24:58,166 --> 01:25:02,916 En... en je kunt het niet zomaar laten sterven. 1575 01:25:03,000 --> 01:25:04,541 Niet voor een of andere kerel. 1576 01:25:04,625 --> 01:25:05,958 Niet voor niets. 1577 01:25:06,041 --> 01:25:08,875 Je bent ongelooflijk. 1578 01:25:08,958 --> 01:25:13,541 En jij verdient iemand die dat ziet, wie ziet dat echt, 1579 01:25:13,625 --> 01:25:16,666 en die van je houdt, voor jullie allemaal. 1580 01:26:16,041 --> 01:26:17,416 Schatje? 1581 01:26:19,416 --> 01:26:21,958 Schat, ik kan je horen. Kun jij... 1582 01:26:22,041 --> 01:26:24,041 Kun je me alsjeblieft binnenlaten? 1583 01:26:30,625 --> 01:26:32,375 Weet je wat? Je hebt gelijk. 1584 01:26:32,458 --> 01:26:34,583 Ik verdien niets van jou nu. 1585 01:26:38,000 --> 01:26:40,125 Schatje, het spijt me zo. 1586 01:26:40,208 --> 01:26:42,500 Weet je, voor veel dingen. 1587 01:26:42,583 --> 01:26:46,958 Ik weet dat ik niet... Ik ben de laatste tijd niet mezelf. 1588 01:26:47,041 --> 01:26:50,083 Vooral de laatste paar dagen, En weet je, ik kan alleen... 1589 01:26:51,583 --> 01:26:56,250 ...stel je voor hoe je je daardoor voelt over deze hele zaak en over mij. 1590 01:26:58,208 --> 01:27:00,791 Ik kreeg er het gevoel van Je bent een verdomde klootzak. 1591 01:27:02,333 --> 01:27:03,708 Ja, dat is waar. 1592 01:27:03,791 --> 01:27:08,791 Maar weet je, Cass, ik weet het niet, Ik wil die persoon niet meer zijn. 1593 01:27:08,875 --> 01:27:10,333 Ik wil je niet tegenhouden. 1594 01:27:10,416 --> 01:27:12,916 En ik wil je niet aan het denken zetten Je kunt me niet vertellen hoe je je voelt. 1595 01:27:14,958 --> 01:27:16,708 De band. 1596 01:27:18,291 --> 01:27:20,708 Ik wil niet stoppen met het spelen van muziek. 1597 01:27:20,791 --> 01:27:22,875 En ik blijf toeren. 1598 01:27:22,958 --> 01:27:25,541 Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 1599 01:27:25,625 --> 01:27:27,666 Echt? 1600 01:27:27,750 --> 01:27:31,000 Het is moeilijk om dat te geloven je bent er ineens zo cool mee. 1601 01:27:31,083 --> 01:27:32,666 Kijk, ik weet het. 1602 01:27:32,750 --> 01:27:35,541 Ik weet het, en... 1603 01:27:35,625 --> 01:27:38,083 Weet je, dat was allemaal gewoon... 1604 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 dingen uit mijn verleden. 1605 01:27:40,833 --> 01:27:43,666 Je weet wel, verlatenheidsshit met mijn biologische ouders en... 1606 01:27:46,875 --> 01:27:48,291 ...oude relaties. 1607 01:27:49,708 --> 01:27:53,333 Ik weet dat ik het allemaal op jou heb afgereageerd, en ik weet dat dat niet eerlijk is. 1608 01:27:54,791 --> 01:27:57,041 Ik weet het niet, ik denk dat ik dacht dat jij mij ook zou verlaten. 1609 01:27:59,833 --> 01:28:02,458 Dat zou de band worden belangrijker dan wij. 1610 01:28:03,833 --> 01:28:06,375 Maar Cass, ik... 1611 01:28:06,458 --> 01:28:08,083 je muziek is wie je bent, 1612 01:28:08,166 --> 01:28:10,791 en het is een groot deel ervan waarom ik verliefd op je werd, 1613 01:28:10,875 --> 01:28:13,000 en ik wil nooit dat je dat verandert. 1614 01:28:13,083 --> 01:28:15,875 Ik ben bijvoorbeeld degene die verandering nodig heeft. 1615 01:28:15,958 --> 01:28:19,958 Kijk, ik zie eindelijk helder, en ik wil je niet verliezen, Cass. 1616 01:28:21,208 --> 01:28:25,625 Maar wacht, waarom zou je mijn ouders uitnodigen? hier na alles wat ik je vertelde? 1617 01:28:25,708 --> 01:28:28,958 Nee, schat, schat, Ik zweer dat ik daar niets mee te maken had. 1618 01:28:29,041 --> 01:28:30,708 Het spijt me. 1619 01:28:45,166 --> 01:28:46,833 Shit. 1620 01:28:48,375 --> 01:28:51,000 - Ik houd zo veel van je. - Oh. 1621 01:28:51,083 --> 01:28:52,625 En ik ben... 1622 01:28:52,708 --> 01:28:54,625 Ik begin jou ook erg leuk te vinden. 1623 01:29:07,500 --> 01:29:09,541 Ik zal beter voor je zijn. 1624 01:29:09,625 --> 01:29:12,083 Ja, dat ben je. 1625 01:29:13,750 --> 01:29:16,750 Maar je moet gaan. Ik moet me klaarmaken om je vrouw te worden. 1626 01:29:22,333 --> 01:29:24,791 Ik ga vandaag trouwen! 1627 01:29:26,250 --> 01:29:28,750 Hallo! Ik ga trouwen! 1628 01:29:32,208 --> 01:29:34,208 Eh... 1629 01:29:34,291 --> 01:29:35,625 Gefeliciteerd. 1630 01:29:35,708 --> 01:29:38,791 Dat was echt een klote ding dat je deed. 1631 01:29:38,875 --> 01:29:40,916 Ik weet. 1632 01:29:41,000 --> 01:29:43,875 Het spijt me zo. 1633 01:29:43,958 --> 01:29:46,833 Je hebt bijna alles verpest. 1634 01:29:48,750 --> 01:29:50,250 Het spijt me. 1635 01:29:51,875 --> 01:29:53,666 Ik ga. 1636 01:29:56,791 --> 01:29:59,791 Moet ik ongeveer 30 seconden wachten? Hij is net vertrokken. 1637 01:30:01,416 --> 01:30:02,666 Ik zal stiekem zijn. 1638 01:30:06,416 --> 01:30:08,333 Hoi. 1639 01:30:09,541 --> 01:30:12,625 Ik haat je nu een beetje, 1640 01:30:12,708 --> 01:30:14,250 maar bedankt. 1641 01:30:26,791 --> 01:30:28,708 Ik ga vandaag trouwen. 1642 01:30:33,125 --> 01:30:35,125 En je kunt de bloemen nu opsturen, ja? 1643 01:30:35,208 --> 01:30:37,000 Geweldig. Bedankt. 1644 01:30:40,333 --> 01:30:43,458 - Hoi. - Hoi. 1645 01:30:47,875 --> 01:30:49,291 Eh... 1646 01:30:51,041 --> 01:30:53,041 - Het spijt me. - Ik ook. 1647 01:30:59,583 --> 01:31:01,125 Dag, Sean. 1648 01:31:03,250 --> 01:31:04,666 Dag, Allie. 1649 01:31:08,916 --> 01:31:12,375 ♪ Als je liefde is weggegaan ♪ 1650 01:31:14,833 --> 01:31:17,708 ♪ Je moet jezelf onder ogen zien en je moet ♪ zeggen 1651 01:31:20,000 --> 01:31:23,500 ♪ Ik herinner me betere dagen ♪ 1652 01:31:27,500 --> 01:31:30,333 ♪ Huil niet omdat ze weg is ♪ 1653 01:31:32,000 --> 01:31:35,666 ♪ Ze gaat alleen maar verder ♪ 1654 01:31:37,458 --> 01:31:42,000 ♪ Spiegels achtervolgen door een waas... ♪ 1655 01:31:48,833 --> 01:31:51,000 O God, kom op! 1656 01:31:51,083 --> 01:31:53,583 Oh! Lieverd, je hebt ons verrast. 1657 01:31:53,666 --> 01:31:56,125 Lieverd, ga niet ver. 1658 01:31:56,208 --> 01:31:57,958 We zijn bijna klaar. 1659 01:31:58,041 --> 01:31:59,791 Oké. Gaan. Ga, ga, ga. 1660 01:31:59,875 --> 01:32:01,875 Oh. 1661 01:32:10,791 --> 01:32:12,791 Mam, kom binnen. 1662 01:32:12,875 --> 01:32:15,458 Hallo. 1663 01:32:16,833 --> 01:32:20,708 Ik, uh, ik wilde het gewoon zeker weten je was fatsoenlijk. 1664 01:32:20,791 --> 01:32:22,750 Daar zijn we ver voorbij. 1665 01:32:23,833 --> 01:32:26,541 Hoe was Seans bruiloft? 1666 01:32:27,625 --> 01:32:31,166 Het gebeurt terwijl we spreken. 1667 01:32:31,250 --> 01:32:32,916 Oh. 1668 01:32:34,083 --> 01:32:36,916 Lieverd, Sean was nooit de man voor jou. 1669 01:32:38,583 --> 01:32:41,333 Ik weet. Dat weet ik nu. 1670 01:32:41,416 --> 01:32:42,833 Oh. 1671 01:32:42,916 --> 01:32:44,875 Lieverd, lieverd. 1672 01:32:44,958 --> 01:32:47,416 Oh, lieverd, het komt goed. 1673 01:32:47,500 --> 01:32:48,666 Het komt wel goed met je. 1674 01:32:48,750 --> 01:32:51,125 Nee, hij is het niet. 1675 01:32:51,208 --> 01:32:54,416 Het is gewoon... Ik weet niet meer wat ik moet doen. 1676 01:32:54,500 --> 01:33:01,041 Ik heb er zo lang over gedaan alles geven aan dit ene ding, 1677 01:33:01,125 --> 01:33:07,833 en weet je, ik heb mijn keuzes gemaakt en dit is wie ik nu ben. 1678 01:33:07,916 --> 01:33:10,375 Het is gewoon... 1679 01:33:10,458 --> 01:33:14,458 Misschien hou ik niet van wie ik ben. 1680 01:33:16,208 --> 01:33:19,125 Schatje, eh, heb jij... 1681 01:33:19,208 --> 01:33:23,083 weet je nog wanneer Je stond erop je hoofd te scheren 1682 01:33:23,166 --> 01:33:25,583 vlak ervoor je toelatingsgesprekken voor de universiteit? 1683 01:33:25,666 --> 01:33:30,666 En ik smeekte je dat niet te doen, maar jij zou niet terugdeinzen. 1684 01:33:30,750 --> 01:33:34,083 Je zei: "Dit is uit solidariteit met Britney Spears. 1685 01:33:34,166 --> 01:33:36,333 ‘Dit is voor vrouwen overal. 1686 01:33:36,416 --> 01:33:38,166 Ze kunnen ons haar niet aanraken..." 1687 01:33:38,250 --> 01:33:40,166 Als we er geen hebben. 1688 01:33:40,250 --> 01:33:42,458 Ja, en ik stapte in elke school waar ik solliciteerde. 1689 01:33:42,541 --> 01:33:44,458 Precies. 1690 01:33:44,541 --> 01:33:47,875 Je volgde je hart, het maakt niet uit wat de uitkomst zou zijn, 1691 01:33:47,958 --> 01:33:52,791 en iedereen herkende dat het kwam van een... van een zuivere plek. 1692 01:33:52,875 --> 01:33:58,791 Het was verfrissend en anders en, eh... 1693 01:33:58,875 --> 01:34:00,250 Maar jij was het. 1694 01:34:00,333 --> 01:34:05,166 Je hoeft het alleen maar los te laten en neem contact met u op. 1695 01:34:05,250 --> 01:34:06,875 Wie je werkelijk bent. 1696 01:34:06,958 --> 01:34:10,666 Het is... het is nog niet te laat. 1697 01:34:10,750 --> 01:34:12,875 Oh. 1698 01:34:14,708 --> 01:34:16,666 Oh. 1699 01:34:18,125 --> 01:34:21,625 Nou, zie je, dit is waarom Ik ben al zo lang niet meer thuis geweest. 1700 01:34:21,708 --> 01:34:23,791 Ik kan niets voor je verbergen. 1701 01:34:25,750 --> 01:34:29,166 Het spijt me als ik er niet ben geweest een hele goede dochter de laatste tijd. 1702 01:34:30,250 --> 01:34:32,958 Oh, lieverd, ik hou van je, wat er ook gebeurt. 1703 01:34:35,375 --> 01:34:40,333 Wil je een wandeling maken of een film gaan kijken of zo? 1704 01:34:40,416 --> 01:34:42,875 Ja, dat zou ik leuk vinden. 1705 01:34:42,958 --> 01:34:44,833 En misschien wil Sheldon mee. 1706 01:34:44,916 --> 01:34:47,500 Nou, hij is vandaag al twee keer gekomen. 1707 01:34:47,583 --> 01:34:49,208 Jezus, mama! 1708 01:34:52,291 --> 01:34:54,791 Hoi. Ik ben zo blij dat je belde. 1709 01:34:54,875 --> 01:34:56,833 Het spijt me echt Ik werd gisteravond zo emotioneel. 1710 01:34:56,916 --> 01:34:58,750 Als ik je alleen maar hoor complimenteren, 1711 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 - Ik voelde me zeer vereerd. - Het is prima. 1712 01:35:00,791 --> 01:35:04,583 Luister, Kayla, wat zou jij ervan vinden? volgend seizoen de show overnemen? 1713 01:35:04,666 --> 01:35:07,833 Wacht, wat? Wachten. Wat? 1714 01:35:07,916 --> 01:35:10,250 Ik wil dat je gaat showen. 1715 01:35:10,333 --> 01:35:12,083 Je bent klaar. Je hebt het verdiend. 1716 01:35:15,541 --> 01:35:17,208 Ik vat dat op als een ja. 1717 01:35:26,166 --> 01:35:32,416 ♪ Het komt ♪ 1718 01:35:32,500 --> 01:35:36,250 ♪ Een zichtbare horizon ♪ 1719 01:35:38,583 --> 01:35:43,125 ♪ Precies waar het begint, eindigt het... ♪ 1720 01:35:47,250 --> 01:35:50,000 - Ik ben getrouwd, teven! - Ja! 1721 01:35:51,000 --> 01:35:57,083 ♪ Het komt... ♪ 1722 01:36:03,250 --> 01:36:06,333 ♪ Op, waar het begint, eindigt het ♪ 1723 01:36:07,583 --> 01:36:12,041 ♪ Heb lief als een zonsondergang. ♪ 1724 01:36:21,291 --> 01:36:23,916 ♪ Ik ga wat plezier beleven ♪ 1725 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 ♪ Ga met de stroom mee ♪ 1726 01:36:26,083 --> 01:36:30,000 ♪ Wat zal er gebeuren? Niemand weet het ♪ 1727 01:36:30,083 --> 01:36:34,958 ♪ Maar je voelt je goed Omdat je lang hebt geplast ♪ 1728 01:36:35,041 --> 01:36:38,833 ♪ En nu heb je verdomme dit ♪ 1729 01:36:38,916 --> 01:36:42,458 Hé, ze is een beetje zenuwachtig nu de camera's zijn opgesteld. 1730 01:36:44,000 --> 01:36:45,708 Ik heb een idee. 1731 01:36:48,666 --> 01:36:52,583 We voelen ons allemaal aangetrokken tot het naturisme om verschillende redenen. 1732 01:36:52,666 --> 01:36:55,041 Ik bedoel, sommige mensen houden van de vrijheid. 1733 01:36:55,125 --> 01:36:57,666 Anderen zijn hier voor het aspect van de gemeenschap, 1734 01:36:57,750 --> 01:37:01,750 en sommigen van ons houden gewoon van de acceptatie. 1735 01:37:01,833 --> 01:37:04,250 Wat bedoel je daarmee? 1736 01:37:04,333 --> 01:37:06,916 Nou... 1737 01:37:07,000 --> 01:37:11,916 het grootste deel van mijn leven, Ik voelde me nooit op mijn gemak in mijn eigen lichaam. 1738 01:37:12,000 --> 01:37:13,958 Weet je? Ik wilde niemand zien. 1739 01:37:14,041 --> 01:37:16,416 Ik wilde zeker niet dat iemand mij zou zien. 1740 01:37:16,500 --> 01:37:19,583 En dan bedoel ik niet alleen fysiek. 1741 01:37:22,375 --> 01:37:26,791 Ik deed de hele tijd alsof. 1742 01:37:29,708 --> 01:37:33,250 Ik wist gewoon niet hoe ik moest zijn. 1743 01:37:36,208 --> 01:37:38,708 Ik begrijp het helemaal. 1744 01:37:38,791 --> 01:37:43,250 Het duurde lang voordat ik het leerde hoe je gewoon mij kunt zijn. 1745 01:37:43,333 --> 01:37:46,333 Het lijkt er echter op dat je het doorhebt. 1746 01:37:46,416 --> 01:37:48,250 Ja. 1747 01:37:48,333 --> 01:37:50,916 Ik heb mijn plek gevonden. 1748 01:37:51,000 --> 01:37:52,458 Er is hier geen sprake van schijn. 1749 01:37:52,541 --> 01:37:56,750 Het maakt niemand uit of je dik bent of je bent mager of je bent klein 1750 01:37:56,833 --> 01:37:58,875 of je hebt een kleine penis. 1751 01:38:00,083 --> 01:38:02,833 We worden allemaal gewoon geaccepteerd zoals we zijn. 1752 01:38:03,958 --> 01:38:06,791 En... dit ben ik! 1753 01:38:12,875 --> 01:38:14,166 - Je bent geweldig. - Eh. 1754 01:38:14,250 --> 01:38:17,083 Echt inspirerend. 1755 01:38:17,166 --> 01:38:18,916 Ach. Kom hier. 1756 01:38:25,166 --> 01:38:26,750 Nogmaals heel erg bedankt. 1757 01:38:26,833 --> 01:38:28,375 Dit was echt heerlijk. 1758 01:38:28,458 --> 01:38:30,125 Roxy, fijn weekend. 1759 01:38:30,208 --> 01:38:31,750 Ik zie je maandag. 1760 01:38:44,625 --> 01:38:46,708 Hoi. Steeg. 1761 01:38:46,791 --> 01:38:48,333 - Hoi. - Hoi. 1762 01:38:48,416 --> 01:38:49,708 Dat was een leuke. 1763 01:38:49,791 --> 01:38:50,791 - Ja. - Ja. 1764 01:38:50,875 --> 01:38:53,083 - Bedankt voor de solidariteit. - Ja, altijd. 1765 01:38:53,166 --> 01:38:55,916 En nogmaals, geweldig werk zoals altijd. 1766 01:38:56,000 --> 01:38:57,458 Bedankt. 1767 01:38:57,541 --> 01:39:00,000 Hé, wacht, eh... 1768 01:39:00,083 --> 01:39:01,416 wat ben je nu aan het doen? 1769 01:39:01,500 --> 01:39:03,083 Wil je iets drinken of zo? 1770 01:39:04,166 --> 01:39:06,333 Is dit omdat je het net zag? mijn borsten en struik? 1771 01:39:06,416 --> 01:39:09,416 Nee, nee. Dat is niet... 1772 01:39:09,500 --> 01:39:12,375 - Het spijt me, dat is... - Nee, ik maak maar een grapje. 1773 01:39:12,458 --> 01:39:15,000 Eh, ik ga eigenlijk naar huis voor een weekendje naar mijn moeder. 1774 01:39:15,083 --> 01:39:17,125 - O, dat is leuk. Ja. - Maar... 1775 01:39:18,208 --> 01:39:19,833 ...misschien volgend weekend? 1776 01:39:21,458 --> 01:39:23,375 Ja. Dat klinkt geweldig. 1777 01:39:24,458 --> 01:39:26,666 Geweldig. 1778 01:39:30,541 --> 01:39:33,916 Volgend weekend ga ik kotsen! 1779 01:39:44,416 --> 01:39:46,541 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1780 01:39:46,625 --> 01:39:49,041 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1781 01:39:49,125 --> 01:39:51,416 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe... ♪ 1782 01:40:25,791 --> 01:40:27,125 ♪ Ik ben gepakt en ik houd ♪ vast 1783 01:40:27,208 --> 01:40:29,833 ♪ Ik glimlach, zij leeft, ze is goudkleurig, ze leeft voor mij ♪ 1784 01:40:29,916 --> 01:40:33,291 ♪ Zegt dat ze voor mij leeft, ovatie, haar eigen motivatie ♪ 1785 01:40:33,375 --> 01:40:36,416 ♪ Ze komt langs en ze gaat op mij af ♪ 1786 01:40:36,500 --> 01:40:38,541 ♪ En ik laat haar glimlachen als een medicijn voor jou ♪ 1787 01:40:38,625 --> 01:40:41,041 ♪ Doe altijd wat je wilt doen, over je heen komen ♪ 1788 01:40:41,125 --> 01:40:43,041 ♪ Blijf lachen, wat we meemaken ♪ 1789 01:40:43,125 --> 01:40:45,458 ♪ Eén stop op het ritme dat verdeelt jullie ♪ 1790 01:40:45,541 --> 01:40:48,166 ♪ En ik spreek tot jou zoals het refrein bij het couplet ♪ 1791 01:40:48,250 --> 01:40:50,583 ♪ Hak nog een lijn als een coda met een vloek ♪ 1792 01:40:50,666 --> 01:40:52,750 ♪ Kom op als een freakshow, betreedt het podium ♪ 1793 01:40:52,833 --> 01:40:54,583 ♪ We geven ze de spellen die we spelen, ze zegt ♪ 1794 01:40:54,666 --> 01:40:58,000 ♪ Ik wil iets anders ♪ 1795 01:40:58,083 --> 01:41:00,458 ♪ Om mij hier doorheen te helpen ♪ 1796 01:41:00,541 --> 01:41:04,000 ♪ Semi-gecharmeerd soort leven, schatje, schatje ♪ 1797 01:41:04,083 --> 01:41:07,125 ♪ Ik wil iets anders ♪ 1798 01:41:07,208 --> 01:41:10,416 ♪ Ik luister niet als je zegt ♪ 1799 01:41:10,500 --> 01:41:13,333 ♪ Tot ziens ♪ 1800 01:41:13,416 --> 01:41:15,583 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1801 01:41:15,666 --> 01:41:18,125 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1802 01:41:18,208 --> 01:41:20,500 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1803 01:41:20,583 --> 01:41:22,041 ♪ Doe-doe-doe ♪ 1804 01:41:22,125 --> 01:41:23,708 ♪ De lucht was goud, hij was roze ♪ 1805 01:41:23,791 --> 01:41:25,541 ♪ Ik nam slokjes in mijn neus ♪ 1806 01:41:25,625 --> 01:41:28,166 ♪ En ik wou dat ik daar terug kon komen, ergens daarachter ♪ 1807 01:41:28,250 --> 01:41:29,708 ♪ Lachend op de foto's die je zou maken ♪ 1808 01:41:29,791 --> 01:41:31,875 ♪ Crystal meth gebruiken zal je verheffen totdat je ♪ breekt 1809 01:41:31,958 --> 01:41:34,416 ♪ Het zal niet stoppen, ik zal niet naar beneden komen, Ik houd voorraad ♪ 1810 01:41:34,500 --> 01:41:36,625 ♪ Met een tikkend ritme, een hobbel voor de drop ♪ 1811 01:41:36,708 --> 01:41:38,958 ♪ En toen kwam ik tegen, Ik heb de klap gekregen die ik kreeg ♪ 1812 01:41:39,041 --> 01:41:42,166 ♪ Toen stootte ik opnieuw, toen stootte ik weer, ik zei ♪ 1813 01:41:42,250 --> 01:41:46,375 ♪ Hoe kom ik terug op de plaats? waar ik in jou in slaap viel? ♪ 1814 01:41:46,458 --> 01:41:50,958 ♪ Hoe krijg ik mezelf terug naar de plaats waar je ♪ zei 1815 01:41:51,041 --> 01:41:54,375 ♪ Ik wil iets anders ♪ 1816 01:41:54,458 --> 01:41:56,750 ♪ Om mij hier doorheen te helpen ♪ 1817 01:41:56,833 --> 01:42:00,416 ♪ Semi-gecharmeerd soort leven, schatje, schatje ♪ 1818 01:42:00,500 --> 01:42:03,541 ♪ Ik wil iets anders ♪ 1819 01:42:03,625 --> 01:42:06,791 ♪ Ik luister niet als je zegt ♪ 1820 01:42:06,875 --> 01:42:10,000 ♪ Tot ziens ♪ 1821 01:42:10,083 --> 01:42:12,625 ♪ Ik geloof in het zand onder mijn tenen ♪ 1822 01:42:12,708 --> 01:42:15,125 ♪ Het strand geeft een gevoel, een aards gevoel ♪ 1823 01:42:15,208 --> 01:42:17,791 ♪ Ik geloof in het geloof dat groeit ♪ 1824 01:42:17,875 --> 01:42:21,541 ♪ En de vier juiste akkoorden kan me aan het huilen maken ♪ 1825 01:42:21,625 --> 01:42:24,458 ♪ Als ik bij jou ben, Ik heb het gevoel dat ik dood zou kunnen gaan ♪ 1826 01:42:24,541 --> 01:42:28,125 ♪ En dat zou goed zijn, goed ♪ 1827 01:42:28,208 --> 01:42:31,541 ♪ En toen het vliegtuig binnenkwam, ze zei dat ze crashte ♪ 1828 01:42:31,625 --> 01:42:33,166 ♪ Het fluweel, het scheurt in de stad ♪ 1829 01:42:33,250 --> 01:42:35,666 ♪ We struikelden over de drang om ons levend te voelen ♪ 1830 01:42:35,750 --> 01:42:37,833 ♪ Maar nu heb ik moeite om te overleven ♪ 1831 01:42:37,916 --> 01:42:40,291 ♪ Die dagen dat je droeg dat fluwelen jurkje ♪ 1832 01:42:40,375 --> 01:42:42,416 ♪ Jij bent de priesteres, ik moet bekennen ♪ 1833 01:42:42,500 --> 01:42:44,958 ♪ Dat kleine rode slipje, ze slagen voor de test ♪ 1834 01:42:45,041 --> 01:42:49,500 ♪ Schuif dus omhoog rond de buik gezicht naar beneden op de matras één ♪ 1835 01:42:49,583 --> 01:42:51,625 ♪ En jij houdt mij vast ♪ 1836 01:42:51,708 --> 01:42:54,125 ♪ En we zijn gebroken ♪ 1837 01:42:54,208 --> 01:42:56,750 ♪ Toch is het alles wat ik wil doen, nog maar een klein beetje ♪ 1838 01:42:56,833 --> 01:42:59,541 ♪ Voel hoe ik boven de grond zweef ♪ 1839 01:42:59,625 --> 01:43:03,333 ♪ Ik ben bang, ik kom niet naar beneden ♪ 1840 01:43:03,416 --> 01:43:04,916 ♪ Nee, nee ♪ 1841 01:43:05,000 --> 01:43:08,375 ♪ En ik zal niet rennen voor mijn leven ♪ 1842 01:43:08,458 --> 01:43:11,291 ♪ Ze heeft nu haar kaken opgesloten in een glimlach ♪ 1843 01:43:11,375 --> 01:43:15,250 ♪ Maar niets is in orde, in orde ♪ 1844 01:43:15,333 --> 01:43:19,541 ♪ En ik wil iets anders ♪ 1845 01:43:19,625 --> 01:43:25,208 ♪ Om mij door dit leven heen te loodsen, schatje ♪ 1846 01:43:25,291 --> 01:43:28,916 ♪ Ik wil iets anders ♪ 1847 01:43:29,000 --> 01:43:32,083 ♪ Niet luisteren als je ♪ zegt 1848 01:43:33,833 --> 01:43:37,625 ♪ Tot ziens ♪ 1849 01:43:38,625 --> 01:43:42,416 ♪ Tot ziens ♪ 1850 01:43:43,416 --> 01:43:47,166 ♪ Tot ziens ♪ 1851 01:43:48,166 --> 01:43:52,916 ♪ Tot ziens ♪ 1852 01:43:58,125 --> 01:44:00,458 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1853 01:44:00,541 --> 01:44:02,625 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1854 01:44:02,708 --> 01:44:06,708 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1855 01:44:06,791 --> 01:44:10,000 ♪ De lucht was goud, hij was roze, Ik nam slokjes in mijn neus ♪ 1856 01:44:10,083 --> 01:44:13,000 ♪ En ik wou dat ik daar terug kon komen, ergens daarachter ♪ 1857 01:44:13,083 --> 01:44:16,750 ♪ Op de plaats we begonnen ons leven ♪ 1858 01:44:16,833 --> 01:44:19,208 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1859 01:44:19,291 --> 01:44:21,583 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ 1860 01:44:21,666 --> 01:44:25,041 - ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪ - ♪ Ik wil iets anders. ♪